5sta Family

5sta Family (it is the same in Russian) is a Russian R&B group. They are known for, and are understandably proud of, operating independently and writing most of their songs themselves.

The group was founded in 2005 when Vasiliy Kosinskiy (V-kes; Василий Косинский) and Valeriy Yefremov (CoolB; Валерий Ефремов) met online and decided that they wanted to sing together. Not long after, Anton Radaev (Антон Радаев) and lead vocalist Olga Zasul’skaya (Ольга Засульская) joined. They rose to fame in 2006, when they were finalists on the MTV reality show Making Kids (Делаем деток)—they came in second. They signed on with a production company soon after and released their first single, “I Will” (“Я буду”), with the participation of music collective 23:45. It became hugely popular in Russia and the former Soviet Union and was played constantly on radio and TV, and, according to the group’s website, was highly esteemed “in the consciousness of everyone who has good taste in music.” They began winning music prizes, such as Golden Gramophones, Song of the Year, and MUZ-TV awards, early on in their career.

In 2011 the band’s composition changed, with Yulianna Karaulova (Юлианна Караулова)—an alumna of TV show Star Factory 5 (Фабрика звёзд 5)—joining. The band switched directions somewhat then, focusing on having a more worldwide impact. Their song “Wake Up” (“Просыпайся”) is the major one from this period. They finally released their debut album, For What? (Зачем?) in 2012, with a full 20 tracks. Not long after, the new soloist, Lera Kozlova (Лера Козлова), joined, replacing Karaulova, who started a solo career. The new composition of the group—with the two founders, Yefremov and Kosinskiy, who have remained throughout—released a new single, “Straight” (“Метко”), in 2015 to show off their new singer. They have released several other singles since then, the most recent being “T-shirt” (“Футболка”).

Find 5sta Family on Amazon

 

“I Will Be With You” (“Я буду с тобой”), one of their more popular selections on YouTube:

Lyrics for “Я буду с тобой”:

Ты – мое сердце, моя тайна, мое небо.
Ты – моя правда, мое пламя, море света.
Этой ночью мы не будем спать,
Мое тело хочет танцевать…

И навсегда я буду с тобой!

Припев:
Я буду с тобой!
Я буду с тобой!
Я буду с тобой!
Я буду с тобой!
Я буду с тобой!

Я буду с тобой!

Не будем таить свои чувства,
Рассвет все скажет за нас, растаяв поутру.
“Любовь на грани безумства”,-
Мы назовем так нашей книги новую главу.

Умчим с тобой туда, где шумит прибой,
Не оставляя след, в омут с головой.
Связаны крепко, и навеки ты моя,
А значит будет “мы” – там, где было ты и я.

И навсегда я буду с тобой!
Я буду с тобой!
Я буду с тобой!

Три метра над уровнем неба, мое сердце захвачено в плен.
Это чувство, словно наркотик, и он уже внутри наших вен.
Пульс чаще, губы ближе. Не говори ни слова, тише!
Тени скроют наши лица, мы растворимся…

Безумный trip! Cветом фар мы режем время на до и после.
Нажмем repeat, в объятьях чар утонем мы и не спасемся.
Мир потускнеет без тебя. Рядом с тобою я жива.
Соединим наши сердца и навсегда…

И навсегда я буду с тобой!

Я буду с тобой!
Я буду с тобой!
Я буду с тобой!
Я буду с тобой!
Я буду с тобой! Я буду с тобой!
Я буду с тобой! Я буду с тобой!

По версии Sentido.Ru: http://www.sentido.ru/songs.php?id_song=6870#ixzz4IdCuitfI

 

“T-shirt” (“Футболка”), the group’s newest single:

Lyrics for “Футболка”:

Поцелуи помехами в теле.
Закололи, выбили двери.
Воспоминаниям больше не верю.
Так…
Целая вечность на сьемной постели.
Мы все сопливые фильмы смотрели.
И обнимать я уже не умею.
Так…

Ты не веришь словам и не видишь причин.
Так же красить глаза, как я любил.

Я больше не надену твою футболку.
В которой мне ночами давно не спиться.
Остатки обещаний заденут осколками.
Тушью потекут по ресницам.
Я больше не надену твою футболку.
Теперь мне неудобно под одеялом.
Все наши фотографии поразбивала.

Обещания посыпались в пазлы.
И любовь в моем сердце, как спазмы.
В ладонях дрожью, и каплями на щеках.
По телу шепот холодной рекою.
Себя наполню уже не тобою.
Теперь ты сонна, а чувства просто в мечтах.

Ты не веришь словам и не видишь причин.
Так же красить глаза, как я любил.

Я больше не надену твою футболку.
В которой мне ночами давно не спиться.
Остатки обещаний заденут осколками.
Тушью потекут по ресницам.
Я больше не надену твою футболку.
Теперь мне неудобно под одеялом.
Все наши фотографии поразбивала.

Кредит доверия исчерпан, в стену телефон.
Индиферентность в глазах прикроем капюшон.
Твои слова уже не бьют, как раньше током нервы.
Мосты окутаны, пламенем, ты спалила их первой.
Мы уже чужие, темп для нас закрыт.
Не заслужили, а сердце на замок.
Ты викинешь ключи и в мыслях тысячи слов, но мы снова молчим.

Я больше не надену твою футболку.
И все, что было станет уже не важно.
Остатки обещаний заденут осколками.
Улетят вдаль, как змей бумажный.
Я больше не надену твою футболку.
Я все услышал, что ты сказала.
Все наши фотографии поразбивала.
А может быть начнем все с начала.

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.