Detsl

Detsl (Децл) is the stage name of Kirill Tolmatskii (Кирилл Александрович Толмацкий), who is known as something like the Russian Vanilla Ice. He is a former member of Bad B. Alliance (Bad B. Альянс).

Detsl came into the spotlight from his first public performance at Moscow’s Adidas StreetBall Challenge, after which he was featured prominently in issues of the popular monthly youth culture magazine Ptyuch (Птюч). He was just a kid at the time – one reason for his stage name which loosely translates as “little one.”

Supported from the start by Russian hop-hop pioneers Bad Balance, Detsl put out his first album— Who? You (Кто? Ты)—which sold over a million copies and won a prize for “Best Debut Album”. This album contains some of Detsl’s biggest early hits, including “Tears” (“Слезы”), “Party” (“Вечеринка”), and “Blood, My Blood” (“Кровь моя, кровь”). His second album, Street Fighter (Уличный Боец), released in 2001, was similarly successful, receiving a Russian a MTV Music Award, among other prizes.

In 2004, Detsl’s third release, entitled Detsl a.k.a. Le Truk was a huge departure from his earlier work. With lyrics written entirely by himself, and featuring several prominent DJs and female vocalists, Detsl a.k.a. Le Truk was a decisive break from the earlier influence of Bad Balance, and signaled an artist come into his own—to the extent that he even altered his stage name. Several singles from this album found heavy rotation on MTV, and the video for the single “Legalize” was banned from TV for showing marijuana use on screen, which is banned by Russian legislation. This, however, only gave Detsl even more notoriety.

Detsl’s next album came out without the “a.k.a. Le Truk. In 2010, MosVegas was released under the original Detsl name. Many of his materials, however, still use the extra name.

From 2014-16 he released the trilogy Detsillion (Дециллион), which was largely a reggae/dancehall collaboration with artists from multiple countries including Jamaica, the United States, Japan, France and Spain. The trilogy included DancehallMania (2014), in which Detsl collaborated with Jamaican and African artists, among others, to produce a very danceable, English-language work. However, the purer rap releases from Detsillion, released under the title MXXXIII were much more popular, blending dark and psycadelic beats and imagery. The third album is still in production, but singles released from it also point it being a dark, politically-conscious, rap album.

In Fall of 2015 Detsl re-recorded and released his debut album Кто? Ты and went on a fifteenth anniversary tour.

Find Detsl on Amazon

Here is “Blood, My Blood” (“Кровь моя, кровь”) off of Detsl’s  first album:

Lyrics for “Кровь моя, кровь”:

“В три кирпича на грудь меня чуть прибило
Под выстрелами пушки сердце биться не хотело
Тело двигать не могло, по голове веслом
Размытая картина – но я дышу всем назло

Меня били ногами, так, что б я не мог встать
Какое там дышать! Я даже не мог простонать
Один сукин сын вколол в мою ногу шило
Просто так ему ништяк увидеть кровь по колено

Я полз, как змея, рассматривая злые рыла
Убитая одна скотина плюнуть на меня посмела
Сжимаясь в комок, теряя мысленный контроль,
Я вылетел из тела пулей, наблюдая за собой,

Запоминая интонацию, структуру, слова
Я из последних сил небесных вернулся в себя
И только громкий смех этих грязных козлов
В памяти запечатлел

Начало войны без слов
Начало войны без слов
Начало войны без слов

Три месяца спустя остыла голова – я вышел из больницы
На дворе была уже весна. Мой друг мне помог
Найти адреса и изучив от начала и до конца, узнав их имена,
Я приступил к делу, хотя ещё болело тело

Но страшная месть мною овладела,
Во мне кипела, как в тот тёмный вечер
Когда меня четыре быка хотели покалечить

Один любил шикарные автомобили:
Его случайно в гараже придавило
Второй сидел на ЛСД и героине
Врачи поставили диагноз: передоз в теле

Третий впервые решил прыгнуть с парашюта:
Он не раскрылся, как в злом анекдоте
Четвёртый понял в чём дело и удрал
Из города на долгие года без вести пропал.

Я в грудь не бил, мол я отомстил
Я просто напомнил:” Дерись один на один
И никогда не плюй в разбитое лицо,
Даже если превосходство

Четыре против одного
Четыре против одного
Четыре против одного
Четыре против одного

Here is one of his darker efforts from 2015, the single “Traffic Jam, Construction, Filth” (“Пробки, стройка, грязь”) which blends Alice in Wonderland samples with political criticism:

Lyrics for “Пробки, стройка, грязь”:

Бумага ходит по рукам.
В деревнях и в городах из-за неё весь шум и гам.
Кто-то мутит тонну, кто-то взял лишь грамм.
Это бумажный мир, рыночный балаган.

Взрослые не по годам, поколение куплю-продам.
За бумагу не стесняются идти по головам.
Пропаганды спам долбит по мозгам,
Лишь бы ты подольше спал; Да! Лишь бы ты не думал сам.

Ресурсные вандалы, рай для маргиналов.
Рай для тех, кто с ксивой ловит наркоманов.
Орки правят балом. Оргия вассалов.
Зомби по TV, СМИ плюются калом.

Негатив даром пахнет наваром,
В этой стране ничего не менялось.
Трудное детство, нищая старость –
Всё как было, так и осталось.

Унылые лица, усталая вялость,
Голодные люди, сытая власть.
В этой стране ничего не менялось –
Вечные пробки, стройки, грязь.

Пробки, стройка, грязь. Пробки, пробки, стройка грязь.
Пробки, стройка, грязь. Пробки, пробки, стройка грязь.
Пробки, стройка, грязь. Пробки, пробки, стройка грязь.
В этой стране ничего не менялось –
Голодные люди, сытая власть.

Пробки, стройка, грязь. Пробки, пробки, стройка грязь.
Пробки, стройка, грязь. Пробки, пробки, стройка грязь.
Пробки, стройка, грязь. Пробки, пробки, стройка грязь.
В этой стране ничего не менялось –
Голодные люди, сытая власть.

Рыбы гниют с головы, вокруг все враги.
Бунтуют рабы, новый виток холодной войны.
Войны и стандарта, диктата во лжи.
Кто ещё жив – без оглядки бежит.
Гайки всё туже, кровавый режим.
Сместили всё, что не ровно лежит.
Водка по-прежнему стоит гроши.

Слепой геноцид, любви дефицит.
Чёрный кортеж по Кутузе летит.
Разведка не спит, растёт аппетит.
Дедушка Ленин – живей всех живых.

Вымирающий вид – те, кто не судьи.
Пока это так – прогресса не будет.
Решение судей без прелюдий.
Сытая власть, голодные люди.

Пробки, стройка, грязь. Пробки, пробки, стройка грязь.
Пробки, стройка, грязь. Пробки, пробки, стройка грязь.
Пробки, стройка, грязь. Пробки, пробки, стройка грязь.
В этой стране ничего не менялось –
Голодные люди, сытая власть.

x4

Find Detsl on Amazon

Zach Hicks is a PhD student in Comparative Literature at the University of Oregon. He is currently participating in SRAS's Home and Abroad scholarship program. His main areas of interest are twentieth-century Russian and Soviet literature, socialist modernism, and critical theory. Outside of academics his major interests are martial arts, the outdoors, and music. In Russia, he plans to continue to increase his language proficiency, to learn as much as possible about the Russian underground music scene, its tattoo culture, and to become a student of Russia’s native martial art, SAMBO.