Gilza

Gilza / Гильzа

Published: November 22, 2016

Gilza (Гильzа) is a contemporary Russian rock band fronted by Lesya Gismatulina (Леся Гисматулина). Gismatulina has quickly risen to prominence as one of the leading rock vocalists in Russia, and was nominated for Best Soloist by Nashe Radio in 2016. As a group, Gilza is enjoying a lot of popular success as well, having recently given a large concert in St. Petersburg’s Aurora concert hall.

Gismatulina writes all of Gilza’s songs, and is the de facto leader of the group. She began writing songs at the age of 15 while living in the small town of Tayshet (Тайшет), near Irkutsk. Around age 18 Gismatulina formed her first band, called Sterkh (Стерх), which became an important part of the local alternative rock scene.

In 2006 Gismatulina relocated to Moscow in order to be closer to a larger music scene. There she met Oleg Nesterov (Олег Нестеров) from the music company Snegiri, who was so impressed by Gismatulina’s songs that he recommended her to famous music producer Dmitry Groysman (Дмитри Гройсман). Groysman in turn connected Gismatulina with a number of musicians who would come to make up Gilza.

The early Gilza was extremely productive, constantly writing material and often performing at large festivals and smaller local concerts. Gilza’s lineup during this time changed continually. Today, however, the makeup of Gilza is stable, consisting of Gismatulina on vocals, Sergey Pismerov (Сергей Письмеров ) on lead guitar, Vladimir Vantsov (Владимир Ванцов) on rhythm guitar, Sergey Cherkasov (Сергей Черкасов) on drums, Lev Gorbachev (Лев Горбачев) on bass, and Aleksandr Fyoklin (Александр Фёклин) on piano.

In 2012 Gilza saw its first real success as a band. They gave a live performance on the TV channel Rain (Телеканал Дождь) of the single “Without You” (“Без Тебя”), which would soon see heavy rotation on Nashe Radio. In 2013 Gilza released two more popular singles, “Bye, I’m Going to Smoke” (“Пока. Курю”) and “Games Under the Skin” (“Игры Под Кожей”), both of which were also picked up by Nashe Radio.

Gilza continues to release new music and play large live shows today.

Find Gilza on Amazon

 

Here is Gilza with a live performance of “Society” (“Социум”):

https://youtube.com/watch?v=BwkSmKKpulU

 

Lyrics for “Society”:

Мама, я стала взрослой, я теперь все вижу.
Я вижу, как нашу жизнь прогрызают паршивые мыши.
Мама, я стала большой, я теперь понимаю,
Что если не выберу я, за меня все равно выбирают.

Твоей свободой кормят волков,
Твоей любовью разжигают костры.
Ты будешь спать, пока не поймешь,
Это создали мы.
А ты крути свое колесо
И своди с концами концы.
Ты будешь слеп, пока не поймешь,
Этот социум мы.

Мама, я стала серьезней, я больше не с теми,
Кто готов за власть расстрелять и по прежнему верим системе.
Мама, нам свобода дана каждому от рожденья,
Почему за нее воевать и это не преступленье?

Твоей свободой кормят волков,
Твоей любовью разжигают костры.
Ты будешь спать, пока не поймешь,
Это создали мы.
А ты крути свое колесо
И своди с концами концы.
Ты будешь слеп, пока не поймешь,
Этот социум мы.

Твоей свободой кормят волков,
Твоей любовью разжигают костры.
Ты будешь спать, пока не поймешь,
Это создали мы.
А ты крути свое колесо
И своди с концами концы.
Ты будешь слеп, пока не поймешь,
Этот социум мы.

Твоей свободой кормят волков,
Твоей любовью разжигают костры.
Ты будешь спать, пока не поймешь,
Это создали мы.
А ты крути свое колесо
И своди с концами концы.
Ты будешь слеп, пока не поймешь,
Этот социум мы.

 

Here is a live version of “Doves” (“Голуби”):

https://youtube.com/watch?v=qFkLTA5CDcg

 

Lyrics for “Doves”:

Детство босоногое моё помнит,
Как пекло от раскалённых крыш в полдень,
И весенний ветер надувал парус
Пахнущей морями простыни.

У меня под майкой голубок белый,
Я с утра сменял его на свой велик.
Ох, и будет дома нагоняй, только
Нет меня счастливей в эти дни.

Там, там, высоко
Над землёю кружит стая.
Если смотреть наверх, кружится голова.
И мне так легко,
Словно это я летаю,
И рядом только неба синева.

Первая несмелая любовь – Оля,
До рассвета вечер выпускной в школе,
Голуби, которых я поднял в небо,
Губы, чуть солёные от слёз.

И, казалось, будто в вышине синей
Птицы написали мне её имя,
Чтобы эту память о любви первой
Я с собой, как ладанку, пронёс.

Там, там, высоко
Над землею кружит стая,
Если смотреть наверх, кружится голова.
И мне так легко,
Словно это я летаю,
И рядом только неба синева.

Вот уже роняет жёлтый лист осень,
Укрывает бережно земли проседь,
Старые привычки бережёшь свято,
Мелочи приковывают взгляд.

Но, когда тоскою защемит сердце,
Я спешу на встречу со своим детством,
Поднимаю в небо голубей белых,
Словно много лет тому назад.

Там, там, высоко
Над землёю кружит стая,
Если смотреть наверх, кружится голова.
И мне так легко,
Словно это я летаю,
И рядом только неба синева, синева

 

Find Gilza on Amazon

 

About the author

Zachary Hicks

Zach Hicks is a PhD student in Comparative Literature at the University of Oregon. He is currently participating in SRAS's Home and Abroad scholarship program. His main areas of interest are twentieth-century Russian and Soviet literature, socialist modernism, and critical theory. Outside of academics his major interests are martial arts, the outdoors, and music. In Russia, he plans to continue to increase his language proficiency, to learn as much as possible about the Russian underground music scene, its tattoo culture, and to become a student of Russia’s native martial art, SAMBO.

Program attended: Art and Museums in Russia

View all posts by: Zachary Hicks