Lolita Milyavskaya

Lolita Milyavskaya (Лолита Милявская) is a Russian-Ukrainian pop singer and TV host. She often goes by her first name alone.

Lolita was born in Mukachevo, Ukraine. Her mother was a singer, and her father was her producer and concert director as well as an orchestra conductor. Lolita began singing informally when she was 10 but soon after began to perform with the young singer Irina Ponarovskaya, whom her mother introduced her to. A few years later, Lolita attended the Tambov Institute of Culture in the faculty of directing, which gave her a foot up in beginning an acting career.

The true beginning of Lolita’s musical career was in the duet Academy, which she formed with fellow singer and her second husband Aleksandr Tsekalo. The band was quite successful, with the first two albums winning national prizes, and Lolita and Tsekalo also became the hosts of several hit TV shows together, including TV Pizza (ТВ-пицца) and Good Morning, Country (Доброе утро, страна!). Their professional collaboration ended along with their personal relationship in 1999, and Lolita began her solo career in 2000.

Lolita’s natural talents and wide experience in show business made her a natural, and her solo career took off. She released her first solo album in 2000, and also began performing in films and onstage, including in a Russian version of Chicago. Since then her career has continued on all fronts—she released six more albums, two collections, and many music videos, and has kept acting in films and hosting TV shows. She has won all the major Russian music prizes.

Socially and politically, Lolita has an interesting mix of opinions. She has expressed strong support for the LGBT community, performing in gay clubs and speaking out against homophobia. She has participated in many election campaigns, notably for Boris Yeltsin and Aleksandr Lukashenko of Belarus, and has spoken out against the European integration of Ukraine, calling for union with Russia and supporting the annexation of Crimea.

Find Lolita Milyavskaya on Amazon

 

“Screw You” (“Отвали”), an early single from 2001:

Lyrics for “Screw You”:

Где ты был когда я ждала
Где ты был когда я не спала
Где ты был когда слезы мои
Лились до утра как вода из ведра
Где ты был когда солнце зашло
Где ты был когда горе пришло
Я дождусь когда ты придешь
Чтоб услышать новую ложь

Слушай, отвали
Знаешь, нет любви
Вспомни тот вокзал
Помнишь, ты сказал мне
Слушай, отвали
Знаешь, нет любви

Где ты был когда в окнах домов
Свет погас в преддверии снов
Где ты был когда звезды в ночи
Мне шептали – Жди и молчи!

Где ты был когда все корабли
В свою гавань в бурю зашли
Я допью обиды вино
Чтоб сказать тебе только одно:

Слушай, отвали
Знаешь, нет любви
Вспомни тот вокзал
Помнишь, ты сказал мне
Слушай, отвали
Знаешь, нет любви

Слушай, отвали
Знаешь, нет любви
Вспомни тот вокзал
Помнишь, ты сказал мне
Слушай, отвали
Знаешь, нет любви

 

“With Tape” (“На скотч”), Lolita’s most recent single, from 2015:

Lyrics for “На скотч”:

Хочу не хотеть, мы больше не те
Его я развею, как дым
Круги на воде, немного на дне
И след от губной помады
Мне лучше не знать про мокрый асфальт
И про миллион входящих
И я не со зла, мне просто нельзя
О нём вспоминать почаще
Не бывает без него и с ним
Я всё время где-то возле
А я разделила свои сны
Поровну на “до” и “после”

Я к нему приклею себя на скотч
Я его надену, чтоб потеплее
А я с неба, будто бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке
Я к нему приклею себя на скотч
Я его надену и застегну
И не по себе, когда от того
Что скучаю больше не по нему

По сотне причин, по сути ничьи
И это вполне привычно
Сухое горчит, а сердце стучит
Уже ни о нём почти что
Всё, что не забыть, немного знобит
Накину его на плечи
Он где-то внутри, вдруг переболит

И будто бы стало легче
Не бывает без него и с ним
Я всё время где-то возле
А я разделила свои сны
Поровну на “до” и “после”

Я к нему приклею себя на скотч
Я его надену, чтоб потеплее
А я с неба, будто бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке
Я к нему приклею себя на скотч
Я его надену и застегну
И не по себе, когда от того
Что скучаю больше не по нему

Я к нему приклею себя на скотч

Я к нему приклею себя на скотч
Я его надену, чтоб потеплее
А я с неба, будто бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке
Я к нему приклею себя на скотч
Я его надену и застегну
И не по себе, когда от того
Что скучаю больше не по нему

Я к нему приклею себя на скотч

 

Find Lolita Milyavskaya on Amazon

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.