Luxtorpeda

Luxtorpeda is a newly minted Polish rock band consisting of many veterans of Poland’s music scene. Hailing from Poznań, Luxtorpeda consists of Robert Drężek, Krzysztof Kmiecik, Tomasz Krzyżaniak, Przemysław Frencel, and Robert Friedrich (who was also the guitarist for Turbo, Kazik Na Żywo, Acid Drinkers, 2Tm2,3, and Arka Noego). The group has won a number of awards, including Best Debut, Best Band, Best Song, and Best Music Video, all for their self-titled debut album.

Luxtorpeda formed in 2010 and released their self-titled debut album a year later. Their single “Autistic” (“Autystyczny”) reached number 15 on the Polish charts that year. At the end of 2011 Luxtorpeda began work on their second album, Worms (Robaki), from which they released two music videos. Athletes played roles in each of these music videos: in “Hymn,” members of the Balian wheelchair rugby team were featured, and the video for “Two Wolves” (“Wilki dwa”) features mixed martial artists, including Michael Materla. 

The group’s third album, And the moral of the story could be, although sugar, however, beets (A morał tej historii mógłby być taki, mimo że cukrowe, to jednak buraki), came out in 2014. This album was extremely successful, reaching number three on the Polish charts its first week and displacing Shakira’s self-titled album, which also came out that week. By its second week, the album had reached number one. Off this album, the single “Mambałaga” became the most popular track.

Luxtorpeda is still active, and they released a fourth full-length album in 2016 entitled MYWASWYNAS.

Find Luxtorpeda on Amazon

 

Here is Luxtorpeda’s debut single, “Autistic” (“Autystyczny”):

 

Lyrics for “Autystyczny”:

Jedziemy w górę mapy, morze jest na północy
A z nami leci ziemia jak wystrzelona z procy
Wiem, że do mnie mówisz, wiem i wszystko słyszę
Nie mogę odpowiedzieć, przy drodze drzewa liczę

hej hej na pierwszy rzut oka
hej hej nie widać, że kocham
hej hej na pierwszy rzut oka
Nie widać, że cię kocham

hej hej na pierwszy rzut oka
hej hej nie widać, że kocham
hej hej na pierwszy rzut oka
Nie widać, że cię kocham

Śledzę jak kabli linie zbliżają się do siebie
A potem oddalają na zachmurzonym niebie
Zaparowane szyby, palcami po nich piszę
A ty coś do mnie mówisz, wiem i wszystko słyszę

hej hej na pierwszy rzut oka
hej hej nie widać, że kocham
hej hej na pierwszy rzut oka
Nie widać, że cię kocham

W krainie nigdzie-nigdzie zaplątany sam w sobie
Trochę egoistycznie siedzę i nic nie robię
Ciało jest obecne, grzeczne i na kanapie
Duch wolny się wyrywa i hula razem z wiatrem

Krzyczysz, że chowam się przed tobą i jestem skryty
Lub chcąc być blisko ze mną solidarnie milczysz
Kochając i się złoszcząc znosisz to cierpliwie
Ja też cię bardzo kocham, tylko trochę autystycznie

Wiem o tym wszystkim, ty chyba też wiesz
I choć nie płaczę przy tobie, coś między nami jest
Uśmiecham się do siebie trochę tajemniczy
Znów pytasz o czym myślę, odpowiadam że o niczym

hej hej na pierwszy rzut oka
hej hej nie widać, że kocham
hej hej na pierwszy rzut oka
Nie widać, że cię kocham

 

Here is the upbeat and catchy “Mambałaga,” which is Luxtorpeda’s most successful single to date:

 

Lyrics for “Mambałaga”:

Od dzisiaj robię porządek
Nie jedno z głowy poleci
Zostawię parę twoich zdjęć
Reszta to tylko śmieci

Wieczność jest za nami już, wieczność jest przed nami tuż
Mamy tylko chwilę pomiędzy wiecznościami tu
Czas ucieka nam, przysypują nas śmieci
To co ważne zostaje – reszta na śmietnik

Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga

Od rana nie mogę myśleć
Nie mogę ruszyć się z łóżka
Nigdy nie byłem Napoleonem
Na głowie tylko poduszka

Wieczność jest za nami już, wieczność jest przed nami tuż
Mamy tylko chwilę pomiędzy wiecznościami tu
Czas ucieka nam, przysypują nas śmieci
To co ważne zostaje – reszta na śmietnik

Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga

Nie byle kto, umie się cieszyć byle czym
I byle co, choć byle jak, bylebyś ty, byleby być
Bylebym mógł, odkurzyć mózg choć trochę
I gdy będziesz jak skała zawsze zmieniać się w wodę

Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga

Mambałaga, mambałaga
W głowie, w sobie, to mi przeszkadza
Mambałaga, mambałaga
Wyrzucam śmieci – to mi pomaga

 

Find Luxtorpeda on Amazon

Zach Hicks is a PhD student in Comparative Literature at the University of Oregon. He is currently participating in SRAS’s Home and Abroad scholarship program. His main areas of interest are twentieth-century Russian and Soviet literature, socialist modernism, and critical theory. Outside of academics his major interests are martial arts, the outdoors, and music. In Russia, he plans to continue to increase his language proficiency, to learn as much as possible about the Russian underground music scene, its tattoo culture, and to become a student of Russia’s native martial art, SAMBO.