Skubas

Skubas is the stage name of Radosław Skubaja (formerly known as Sqbass and MC Sqbass), a Polish musician. As Skubas, Skubaja performs acoustic guitar songs that straddle the line between folk and grunge. Skubas is known for his unique and distinctive voice, as well as his grungy guitar riffs and melancholy lyrics.

Born in 1981, Skubaja is a native of Lublin, and has been a mainstay of that city’s alternative music scene for some time. During his youth, Skubaja played guitar in a number of Lublin bands, and he took up singing in 2005. He studied in the Faculty of Jazz and Contemporary Music at the Academy of Music in Katowice, and released his first album, entitled Wilczelyko (or “daphne,” the flower), in September 2012 on Kayax records. The album received a lot of praise from critics, who liked the album’s simplicity and authentic feel.

As a result of this album, Skubas was nominated for the awards Newcomer of the Year and Author of the Year at the 2013 Fryderyk music festival. The most popular single off this first album was “Tightrope” (“Linoskoczek”). Shortly after this early success, Skubas played a number of international music festivals, including Liverpool’s SoundCity, Poland’s Open’er Fest, the Malta Festival, and the Festival in Jarocin, among others.

Skubas released his second album in 2014, almost exactly a year after the first one. It’s entitled Dawn (Brzask) and is a collaboration with Basia “Flow” Adamczyk, who wrote many of the lyrics, while Skubaja himself wrote the musical compositions.

Skubas continues to play today, and has collaborated with a number of important Polish alternative musicians, including Smolik, Novika, Envee, Kayah, 15 Minutes Project, and Matt Kowalsky.

Find Skubas on Amazon

 

Here is “I Have No Love for You” (“Nie mam dla ciebie miłości”):

 

Lyrics for “Nie mam dla ciebie miłości”:

Jeśli chcesz, możesz przyjść, kupić wino, zostać na noc
Nie przytulę Cię potem, odwrócę, rzucę “dobranoc”
Jeśli chcesz, możesz przyjść, zdjąć bluzkę, zostać do rana
Nie odprowadzę Cię potem, do drzwi trafisz sama

Nie mam dla Ciebie miłości, ktoś tu był przed Tobą
Nie ma we mnie miłości, odchodząc zabrała ją ze sobą

Jeśli chcesz, troszcz się o mnie, tylko pozbądź się złudzeń
Nie zacznę Cię kochać, choć przy Tobie się budzę
Jeśli chcesz, to dbaj o mnie, bądź zawsze pod ręką
Jeśli pójdę z inną, nie mów – serce Ci pękło

Nie mam dla Ciebie miłości, ktoś tu był przed Tobą
Nie ma we mnie miłości, odchodząc zabrała ją ze sobą
Nie mam dla Ciebie miłości, ktoś tu był przed Tobą
Nie ma we mnie miłości, odchodząc…

 

Here is “Space” (“Kosmos”):

 

Lyrics for “Kosmos”:

Spogląda jak świat w oddali
Rozmywa się lecz ciągle trwa
I nie ma go już w nim wcale
Choć przenieść się tam by chciał

Odkąd podąża w nieznane
Lśnią jego oczy złaknione
I nie znajdzie szczęścia wśród planet
Chłodnych niebieskich ciał
Zwiedził już cały kosmos

To co się mieni w otchłani
Niewielkie jest jak jego łza
Czas który mierzył latami
Znika za mgławicą gwiazd

Odkąd podąża w nieznane
Lśnią jego oczy złaknione
I nie znajdzie szczęścia wśród planet
Chłodnych niebieskich ciał
Zwiedził już cały kosmos

 

Find Skubas on Amazon

Zach Hicks is a PhD student in Comparative Literature at the University of Oregon. He is currently participating in SRAS’s Home and Abroad scholarship program. His main areas of interest are twentieth-century Russian and Soviet literature, socialist modernism, and critical theory. Outside of academics his major interests are martial arts, the outdoors, and music. In Russia, he plans to continue to increase his language proficiency, to learn as much as possible about the Russian underground music scene, its tattoo culture, and to become a student of Russia’s native martial art, SAMBO.