Zveri

Zveri (Звери; “beasts”) is a Russian rock group formed in 2001, one of the biggest and best-known to emerge in Russia in the twenty-first century. Its founder was Roman Bilyk (Роман Билык), who goes by the name Roma Zver (Рома Зверь). Zver grew up in Taganrog and attended a construction and economics institute nearby before moving to Moscow—he says that one of his goals is to build a house for himself—and started working with Aleksandr Voytinskiy (Александр Войтинский), whose claim to fame is having been a coproducer for pop group t.A.T.u. Zver, who became the budding band’s vocalist and guitarist, was soon joined by Kirill Antonenko (Кирилл Антоненко; keyboards), Vladimir Khoruzhiy (Владимир Хоружий; guitar), Andrey Gusev (Андрей Гусев), Konstantin Labetskiy (Константин Лабецкий; bass guitar), and Mikhail Kraev (Михаил Краев; percussion).

They released their first album, Hunger (Голод), in 2003—it did well, and they were able to release a second one the following year. They also began winning major awards almost immediately—Best Rock Group in 2004 from MUZ-TV, Best Rock Group in 2005 from MTV Russia, and Best Russian Performer in 2005 from MTV Europe.

The pace of their award-winning and record-releasing continued over the next few years. They won Best Rock Group from MUZ-TV several more times in a row—by now they’ve won it eight times. They have also released 13 studio albums, the most recent, No Fear (Страха нет), in 2016, and a large number of music videos. One of the most interesting was the recent video to “You’re So Wonderful” (“Ты так прекрасна”), from 2016, which was filmed only with a GoPro camera.

Today, the group consists of Bilyk/Zver, Valentin Tarasov (Валентин Тарасов; drums), Vyacheslav Zarubov (Вячеслав Зарубов; keyboards), Kirill Afonin (Кирилл Афонин; bass guitar), and German “The Albanian” Osipov (Герман “Албанец” Осипов; guitar). There was a membership shakeup in 2016—Tarasov, Afonin, and Osipov all joined the band in August. As Zver notes on the group’s website, “In general I have a lot of plans and projects for the future—you’ll be surprised! And I’ll be surprised myself.”

Find Zveri on Amazon

“See You Soon” (“До скорой встречи”), 2006:

 

Lyrics for “До скорой встречи”:

Вчерашний вечер из подворотни на всё согласен
Спасаться нечем и я охотник и я опасен
И очень скоро, ещё минута и доверяю
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли

До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любовь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи
До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любовь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи

Тычинка-пестик, любовь научит совсем непошло
Когда мы вместе никто не круче, но это в прошлом
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер
Моя смешная, моя сквозная, до скорой встречи

Припев

Моя love story короче ночи, смотрю на время
И беспонтово мотает счётчик такси на север
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер
Моя смешная, моя родная, до скорой встречи

Припев

 

“You’re So Wonderful” (“Ты так прекрасна”):

 

Lyrics for “Ты так прекрасна”:

Если все пойдет по плану.
Если все пойдет по плану.
Где-то в теплом океане, мы останемся одни.
Если сразу не запалят, будет накрывать волнами.
Это только между нами, никому не говори.

Солнцем в хрустально-желтых бокалах.
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Все еще будет и не напрасно.
Ты так прекрасна! Ты.

У тебя глаза такие.
В них утонет город Киев.
Если подобрать простые.
Получается роман.
Если нас с тобой разбудят.
Вобщем ничего не будет.
Только битая посуда, только сломанный диван.

Солнцем в хрустально-желтых бокалах.
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Все еще будет и не напрасно.
Ты так прекрасна! Ты.

На цветном и на каретном.
Беспробудно, беспросветно.
Помнишь, как великолепно.
Если да, то подмигни.
Как вокруг кипели страсти.
От любви и до коварства.
Я хочу так много счастья, чтобы вам не унести.

Солнцем в хрустально-желтых бокалах.
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Все еще будет и не напрасно.
Ты так прекрасна! Ты.

Find Zveri on Amazon

 

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.