Ivan's Childhood Ivanovo Detstvo

Ivan's Childhood (Иваново детство), 1963

Ivan’s Childhood: Learning Russian Through Film

Published: July 26, 2021

Ivan’s Childhood (known as Иваново детство in Russian) is a 1962 Soviet war film directed by Andrei Tarkovsky and produced by Mosfilm. Selling over 16.7 million tickets in the Soviet Union alone, Ivan’s Childhood was Tarkovsky’s first feature film and one of his most successful projects. The film tells the story of a young boy who loses his innocence to the Second World War.

Ivan’s Childhood has received multiple awards and nominations. Notably, the film won the Golden Lion Award at the Venice Film Festival, which is the most prestigious award in filmmaking on the international level. Ivan’s Childhood is internationally acclaimed by audiences and critics alike, earning a 100% rating on Rotten Tomatoes and a rating of 8/10 according to Russia’s KinoPoisk. The film has had great influence over notable figures such as French philosopher, Jean-Paul Sartre, and directors, Sergei Parajanov, and Krzysztof Kieślowski.

Ivan’s Childhood is currently available on Amazon Prime.

Synopsis of Ivan’s Childhood

Ivan’s Childhood begins with a dream sequence, in which 12-year old Ivan Bondarev (Nikolai Burlyayev) enjoys time spent outside in the summertime. He is laughing and flying around in the sky when he eventually encounters his mother. The dream turns into a nightmare, in which his mother is suddenly in grave danger. Awakened by a large crash, Ivan finds himself alone in the war-ravaged Soviet countryside. He is captured by Soviet soldiers and brought in for questioning, during which he begs to speak to “Number 51 at headquarters”.

With enough persuasion, Ivan convinces Lieutenant Galtsev (Evgeny Zharikov) to call Number 51, who turns out to be Lieutenant-Colonel Gryaznov (Nikolai Grinko). Gryaznov informs Galtsev that Ivan is important and may have a crucial message he needs to send to headquarters. Finally able to rest, Ivan has another dream sequence, and it is revealed that his parents were killed by German soldiers.

The lieutenants decide to send Ivan to military school, which angers the boy because he wants to stay on the front lines. In response, Ivan runs away and eventually convinces the lieutenants to let him stay. They ultimately choose to use Ivan as a spy and organize a mission for him to cross over the river with Captain Kholin (Valentin Zubkov) and Lieutenant Galtsev.

Now alone in the forest, Ivan sets off on his mission to spy on the German forces. By the end of the film, Berlin has fallen under Soviet Occupation and the Russians have won the war. Watch Иваново детство to find out what happens on Ivan’s mission and what becomes of him and his lieutenant friends at the end of the war.

Viewing Ivan’s Childhood as an Intermediate Russian Language Learner

Ivan’s Childhood is a Soviet war drama, so it may be challenging to understand the concise yet specialized vocabulary of the soldiers in the film. Additionally, the non-linear plot with surreal dream sequences many further confuse a non-native Russian speaker. However, the dialogue between characters is full of valuable words and expressions that will help intermediate Russian language learners sound more native. Below are some words and phrases to learn before watching the film.

Helpful Words

  • штаб (headquarters)
  • не ваше дело (none of your business)
  • берег (riverbank)
  • допрашивать (to interrogate)
  • сообщение (message)
  • товарищ (comrade)
  • подполковник (lieutenant colonel)
  • договориться (to reach an agreement)
  • окоп (trench)
  • казнён (executed)
  • лейтенант (lieutenant)
  • будь осторожен (be careful)
  • воевать (to be at war)
  • детдом (orphanage)
  • хватить (to suffice, to be enough)
  • приказ (order, command)
  • наступление (attack, offensive)
  • полезный (useful)
  • разведка (reconnaissance, intelligence)
  • училище (academy)

As you watch, try to identify the above words as they are spoken throughout the film. It may be difficult to understand the movie without the assistance of English subtitles. But, with the help of context clues and the list of important vocabulary, you will be surprised by how much Russian you will be able to understand! Watching the film a second time may be beneficial as you can focus more intensely on the dialog without worrying about the plot.

Analysis of the Film

At the time of Ivan’s Childhood’s release, the Second World War still made up a large component of Soviet identity. As a result, most of the successful films of the period dealt with war, and usually centered around a war hero fighting against Germany and bringing glory to his homeland. Tarkovsky’s film diverged from this cinematic standard by instead focusing on the depiction of suffering and loss of innocence caused by war. Tarkovsky decides that the best way to represent themes of wartime loss and suffering is to contrast them with the opposing motif of childhood.

The essence of childhood is captured through the interpolation of dream sequences into the otherwise grim setting of war. These dreams provide a stark contrast between the childhood Ivan could have had and the current reality he is living in. They also serve to replace any depictions of on-screen violence, as Tarkovsky states, “we tried to replace narrative causality with poetic articulation”.

Despite his successes, Tarkovsky did receive some negative press towards his film. Notably, L’Unita, the official paper of the Italian Communist Party, condemned the film for leaning too far into surrealism and poeticism while not giving enough attention to themes of class-consciousness. However, the film was much more well received by Jean-Paul Sartre, who praises Tarkovsky’s stylistic choices, saying, “Ivan is mad, that is a monster; that is a little hero; in reality, he is the most innocent and touching victim of the war”.

While not an example of the traditional hero archetype of Soviet cinema, Ivan’s Childhood does tell the story of what happens to ordinary individuals who are forced to become heroes during war. The latter is much less glorious and inspirational than the former, but important, nonetheless. Thanks to Tarkovsky’s departure from propaganda-style war drama, Ivan’s Childhood tells a story of real human anguish that can resonate with a global audience. In the words of critic Dennis Schwartz, Иваново детство “leaves us with a haunting vision of war and what it does to children”.

Watch Ivan’s Childhood Online

Watch the full movie on Amazon.

Watch the movie trailer below:

You Might Also Like

Lev Yashin Black Spider 2019 Лев Яшин. Вратарь моей мечты

The Black Spider: Learning Russian Through Film

Produced by Kremlin Films and released in late 2019, Лев Яшин. Вратарь моей мечты, was later released under various English names: The Goalie of my Dreams, The Dream Goalkeeper, or, especially for its release in England, The Black Spider. The film is the biopic of legendary Soviet goalkeeper Lev Yashin, known as “The Black Spider” […]

0 comments
Doctor Lisa доктор лиза 2020 movie

Doctor Lisa: Learning Russian Through Film

Doctor Lisa (known as Доктор Лиза in Russian) is a 2020 biographical drama based on the life of Elizaveta Petrovna Glinka (Елизавета Петровна Глинка in Russian). The film follows Doctor Lisa, a beloved humanitarian and charity worker, through one day of her busy life. The movie was directed by Oksana Karas and produced by KIT […]

0 comments
Ivan's Childhood Ivanovo Detstvo

Ivan’s Childhood: Learning Russian Through Film

Ivan’s Childhood (known as Иваново детство in Russian) is a 1962 Soviet war film directed by Andrei Tarkovsky and produced by Mosfilm. Selling over 16.7 million tickets in the Soviet Union alone, Ivan’s Childhood was Tarkovsky’s first feature film and one of his most successful projects. The film tells the story of a young boy who […]

0 comments
Country of the Deaf 1998 Страна глухих

Country of the Deaf: Learning Russian Through Film

Country of the Deaf (known as Страна глухих in Russian) is a 1998 crime film based on Renata Litvinova’s novel To Own and Belong (Обладать и принадлежать in Russian). The film sits in the top 20 Russian films of the 90s according to KinoPoisk and depicts an alternate Moscow set in the early 1990s that […]

0 comments
ak 47 kalashnikov 2020

AK-47 Kalashnikov (2020 Film)

AK-47 Kalashnikov (known as «Калашников» in Russian) is a Russian film which chronicles the rise of inventor Mikhail Timofeyevich Kalashnikov, creator of one the most infamous weapons of the modern era, the AK-47 assault rifle. The film is currently available on Amazon. Released in February of 2020 by MPI Media Group and sponsored by the […]

0 comments

About the author

Chris Wehberg

Chris Wehberg

Chris Wehberg, at the time he wrote for this site, was a student at the University of Delaware pursuing a bachelor’s degree in International Relations, Russian, French, and Spanish. He was also studying Russian at the University of Pittsburgh’s Intensive Summer Language Institute. His future plans included continuing his studies of Russian through study abroad and graduate studies. He hopes to someday use his language abilities and intercultural communication skills to tackle the issues of climate change and barriers to immigration.

Program attended: Online Internships

View all posts by: Chris Wehberg