Russian

Zlydni (Злидні) is a Ukrainian short animated film from 2005. The title translates to “poverty,” though actually it refers to a mythological Slavic creature that is thought to bring misery and poverty into the home where it settles. In Ukrainian and Belorusian mythology, zlydni are demonic creatures who settle in homes—they usually live behind the stove—or sit […]

Laikykites Ten (Hold On There) is a Lithuanian comedic talk show that began in 2016. It’s also something of an experiment in Lithuanian television-making: it exists only on YouTube and is crowdfunded through Patreon, where it has more than 4,800 patrons. Despite its unorthodox production, it’s becoming quite popular. It airs on the YouTube channel […]

Alina Orlova (real name Alina Orlovskaja, Алина Орловская) is a Lithuanian singer-songwriter in the folk genre. Her unusual, ethereal voice and rich instrumentation backed up by piano have led to her well-deserved popularity in Lithuania. She sings in Lithuanian, Russian (her heritage is part Polish, part Russian), and English. She’s also sometimes considered a daina singer—daina is […]

I’m Ivan, You’re Abraham (Я — Іван, ты — Абрам) is a 1993 French–Belarusian film. It is in Belarusian, Polish, and Yiddish. The film was Belarus’s 1994 submission to the Academy Awards for consideration for Best Foreign Language Film (and one of only two films independent Belarus has ever submitted). The film takes place in […]

Dangerous Acts Starring the Unstable Elements of Belarus is a 2014 documentary about the Belarusian Free Theatre, an underground theater and political opposition group in Belarus. It was produced by HBO but is partly in Belarusian. The theater has been operating since 2005. It uses art as a means of resistance, putting on plays that highlight the […]

Max Korzh (Макс Корж) is a contemporary Belarusian rap/hip-hop singer. While most of his music is in Russian, he does have the odd song or video clip that includes some Belarusian. Korzh attended musical school outside Brest, Belarus, and founded his first band, LunClan, with some friends when he was 16. The band, along with his next […]

Irina Dorofeeva (Ірына Дарафеева in Belarusian, Ирина Дорофеева in Russian) is one of Belarus’s most well-known singers and, as of recently, a political figure Dorofeeva got her musical start at age 12, when she became the soloist of a youth vocal-instrumental ensemble, Rainbow (Радуга), in Mogilev, the Belarusian city where she grew up. Over her early teenage […]

Naviband or NAVI (the group alternates between the two names, both written in the Latin alphabet) is a contemporary Belarusian folk/alternative rock band. They sing in both Belarusian and Russian. The group’s leaders have said that they don’t plan in advance whether a song will be in Belarusian or Russian; they just go with what seems […]