Agnieszka Chylińska

Agnieszka Chylińska is a Polish singer, songwriter, TV personality, and member of the Polish Society of the Phonographic Industry (Związek Producentów Audio-Video, ZPAV) known for her high-energy live performances. Though her music is largely styled as dance/pop, her abrasive vocals set her apart from contemporary artists.

Chylińska was born on May 23, 1976 in Gdansk, a port city on Poland’s Baltic coast. She and her brother, a drummer for death metal groups Damnation, Forest of the Impaled, and Against the Plagues, received a musical education from a young age. She joined the band Skawalker, Gregory Skawina’s solo project, as a vocalist in 1994. The band was renamed O.N.A. in 1995, and Chylińska remained active with the project until 2003, at which point she founded her own group, Chylińska. The group released their first album, Winna (Guilty), in 2004.

She began her solo career in 2009 and has since released two albums, Modern Rocking (2009) and Forever Child (2016). The former became a huge commercial success, obtaining Gold Record status in the first week of sales. In 2010, Modern Rocking received a Fryderyk nomination for Pop Album of the Year, and the song “Nie mogę Cię zapomnieć” (“I Cannot Forget You”) was nominated as Song of the Year, Video of the Year, and won the category Digital Song of the Year. Chylińska was also nominated as Female Vocalist of the Year.

In January 2017 Forever Child was certified double platinum for sales exceeding 60,000 copies, and has received Fryderyk nominations for Pop Album of the Year and “Królowa łez” (“The Queen of Tears”) as Song of the Year.

In 2007, Chylinska performed with Kasia Nosowska of the band Hey for MTV Unplugged and since 2008 she has judged the Polish version of the Got Talent franchise called Mam Talent!

 

Chylińska’s hit song, “Królowa łez”:

Lyrics for “Królowa Łez”:

 

Straciłam mój własny głos wobec prostych prawd
Przybita niechęcią do ludzkich trosk i spraw
Zegary cofają się wciąż do starych ran
Boleśnie przemijam… ot tak…

To cała ja
To właśnie ja
Królowa łez
Królowa strat

Chciałam pokochać Cię, ale nie wiem jak
Umiera się ten pierwszy raz
By zacząć liczyć lepszy czas
Jak mam otworzyć się na ten ból i strach
Rozpadnie się mój cały świat
Nie umiem, nie chcę, wolę tak…
Już wolę nie czuć nic

Przywieram do obcych ust
Myślę: szkoda nas
W rozpaczy odcinam coś
Nie czuć uciec trwać
Zmęczenie zniewala mnie
Nuda pcha do bzdur
Ciemność ciemność…

To cała ja
To właśnie ja
Królowa łez
Królowa strat…

Chciałam pokochać Cię ale nie wiem jak
Umiera się ten pierwszy raz
BY zacząć liczyć lepszy czas
Jak mam otworzyć się na ten ból i strach
Rozpadnie się mój cały świat
Nie umiem nie chcę wolę tak

Cała ja
Cała ja
Właśnie ja
Ja, ja

Jak mam pokochać Cię
Daj mi jakiś znak
Umieram dzisiaj pierwszy raz
By zacząć liczyć lepszy czas
Chciałam pokochać Cię ale nie wiem jak
Pokochać w sobie ból i strach
Ocalić życie mimo strat

Ocalić je
Ocalić nas
Ocalić nas…

 

Chylińska’s 2004 hit, “Winna”:

Lyrics for “Winna”:

Winna.
Ja to ta z obrazka.
Ja to ta co krzyczy.
Ta co ciągle sobie drwi.

Ja znów kogoś gryzę.
Ja kogoś obrażam.
Niegrzeczna i grzeszna, tak.

Bo kiedy tylko staję się
Zbyt ludzka niż byś tego chciał,
Wtedy oto widzisz, że
Jesteś tak jak ja.

Nie jest źle. Ja jestem winna.
Dobrze jest. Zawsze będę winna.
Nie jest źle. Ja jestem winna.
Dobrze jest. Zawsze będę winna.

Ukoj swe sumienie,
Nakarm swą ciekawość.
Daj mi prawo, abym ja,

Mogła Ciebie bawić,
Mogła Ciebie zbawić,
Mogła w końcu zabić Cię.

Bo kiedy tylko staję się
Zbyt ludzka niż byś tego chciał,
Wtedy oto widzisz, że
Jesteś tak jak ja.

REF…

Nie jest źle Możesz na mnie oprzeć się
Ja jestem winna Dobrze jest
Możesz na mnie liczyć bo
Zawsze będę winna (2x)

Katheryn Weaver is a student of rhetoric and history at the University of Texas, Austin. Her primary areas of investigation include revolution and the rhetorical justification of violence against individuals, state, and society. She is currently studying Russian as a Second Language with SRAS's Home and Abroad Scholarship.