Fabrika

Fabrika (Фабрика; “factory”) is a Russian pop band whose current members are Irina Toneva (Ирина Тонева), Aleksandra Savalyeva (Александра Савальева), and Aleksandra Popova (Александра Попова). The band was started in 2002 through the TV show Star Factory–1 (Фабрика Звёзд–1), produced by Igor Matvienko, and consisted of Toneva, Savalyeva, Sati Kazanova (Сати Казанова), and Maria Alalykina (Мария Алалыкина), who was only in the group for a short time. In the show, 11 would-be pop singers lived in a house together and were filmed constantly. The group actually placed second in the competition, losing to boy band Korni (Корни; “roots”), which is also still in existence today. Fabrika has been more successful, however, in both monetary terms and in number of awards.

Fabrika had several early hits, including “About Love” (“Про любовь”) and “Oy, Mama, I’ve Fallen in Love” (“Ой, мама, я влюбилась”). Their first album, Factory Girls (Девушки фабричные), was released in 2003. They have released a number of popular music videos as well as two additional albums, the most recent in 2011. They have won six Golden Gramophone awards, among them their first for “About Love” in 2003 and two for “Lyolik” (“Лёлик”), the first in 2004 and the second at the anniversary ceremony of the Golden Gramophones in 2015.

The band has undergone several changes of membership as members left to pursue solo careers or attend to personal issues. Savalyeva has actually simultaneously had a solo career and remained in the band, though her solo career has not had much traction so far. Toneva, the other member who has been with the group throughout its existence, has recently started an acting career while staying in the band: in 2014 she enrolled in acting school, and in her theatrical debut, the play Story About Sonechka (Повесть о Сонечке), she played the poet Marina Tsvetaeva and two male characters simultaneously. One of the newer members of the band, Aleksandra Popova, who joined in 2014, was actually a finalist in the televised search for new members for the similar band VIA Gra, the 2013 show I Want to Be in VIA Gra (Хочу в ВИА Гру), but her group lost in the second-to-last episode.
“About Love” (“Про любовь”), the band’s first single and one of their most popular songs, originally released in 2003:

 

Lyrics for “Про любовь”:

В кулачке моем звезда
К уху приложу – звенит
Остальное ерунда
Так сердечко говорит
А у неба нету дна
Как билетов нет в кино
И сегодня дотемна
Про одно всё, про одно

Про любовь, про тебя
Про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил

Про любовь, про тебя
Про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил

Про любовь

И приклеены на скотч
Все кусочки от луны
Виноваты на земле
А у неба нет вины
Я ладони так сложу

Чтобы громче прокричать
Для того я и живу
Чтоб слова тебе сказать

Про любовь, про тебя
Про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил

Про любовь, про тебя
Про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил

Про любовь

Про любовь, про тебя
Про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил

Про любовь, про тебя
Про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил

Про любовь

 

“Secret” (“Секрет”), one of the band’s most recent singles, from 2015:

 

Lyrics for “Секрет”:

Ты лучше всех, но ты ещё не знаешь, Лёха
Об этом не расскажет Интернет
Ты лучше всех, ты лучший, понимаешь, Лёха?
Единственный на целый белый свет
Ты видишь мир открытыми глазами, Лёха
По-детски улыбаешься светло
Ты лучше всех, но это между нами, Лёха
Пипец, мне просто очень повезло

Секрет, только я и только ты, нет, нет
Секрет, никому не говори секрет
Секрет, только я и только ты, Лёха
Секрет, а соседка Светка – она у нас разведка
Секрет, только я и только ты, нет, нет
Секрет, никому не говори секрет
Секрет, только я и только ты, Лёха
Секрет, а соседка Светка – она у нас разведка

С тобой легко в грозу и при бомбёжке, Лёха
Ты как восьмое марта для девчат
По улице пройдёшь, и даже кошки, Лёха
Во след тебе влюблённые глядят
А если ты целуешь, обнимаешь, Лёха

То звёзды развевают ночь и тьму
Ты лучше всех, ты лучший, понимаешь, Лёха?
Не говори об этом никому

Секрет, только я и только ты, нет, нет
Секрет, никому не говори секрет
Секрет, только я и только ты, Лёха
Секрет, а соседка Светка – она у нас разведка
Секрет, только я и только ты, нет, нет
Секрет, никому не говори секрет
Секрет, только я и только ты, Лёха
Секрет, а соседка Светка – она у нас разведка

Секрет, только я и только ты, нет, нет
Секрет, никому не говори секрет
Секрет, только я и только ты, Лёха
Секрет, а соседка Светка – она у нас разведка
Секрет, только я и только ты, нет, нет
Секрет, никому не говори секрет
Секрет, только я и только ты, Лёха
Секрет, а соседка Светка – она у нас разведка

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.