Geegun

Geegun (Джиган) is the stage name for Ukrainian born hip-hop artist and DJ Denis Aleksandrovich Ustimenko-Weinstein (Денис Александрович Устименко-Вайнштейн). The artist has remarked upon his adopted name as a combination of the second half of the American hip-hop abbreviation for “original gangster”—O.G.—and a transliteration of the English “gun,” due to his fondness for firearms. Besides being a highly successful musician—winning Russia’s coveted Golden Grammophone and Song of the Year in 2011 prior to even releasing his first album—he competes internationally as a bodybuilder.

Geegun attests that his interest in music began at an early age; his father, a sailor by profession, would often return with new records for Geegun from his frequent trips abroad. Although he wrote songs as a teenager, his first success in music came as a DJ—throwing R&B and hip-hop parties in Odessa. His first break as a recording artist was a collaboration with Bogdan Titomir (Богдан Титомир) and DJ Timati (Тимати), whom he had met through one of his parties. Their controversial song, “Dirty Whores” (“Грязные Шлюшки,” 2007) was an Internet sensation, drawing the attention of Black Star, Inc., a record label in Moscow. Later that year, Geegun moved to Moscow and was quickly signed to Black Star, Inc.

From 2009 to 2011, Geegun released several successful collaborative singles. Many of these tracks would go on to populate his first album, Cold Heart (Холодное Сердце), which was released in 2012. This release was quickly followed by a second album in 2013, Music. Life. (Музыка. Жизнь.), an album that marked the end of his relationship with Black Star, Inc.

Proceeding as an independent artist, Geegun released two more full-length records in 2015 and 2016. His success as a recording artist has not abated. He has won numerous awards throughout his short career, as well as the Best Hip-Hop Project of the Year award from Muz-TV in 2014.

An avid bodybuilder and martial artist, he has also received awards in kickboxing—becoming a champion in Ukraine at the age of 21—and taking the silver medal at the Yashankina Cup bodybuilding competition in 2015.

Find GeeGun on Amazon

 

His hit single “Me and You” (“Я и Ты”), which was also awarded the Golden Gramophone in 2015:

 

 

Lyrics for “Я и Ты”:

Ни на кого тебя не променяю
Я одного только не понимаю
Ты занимаешь половину мою
Лови лавину мою, пою
Ни на кого тебя не променяю
Тебе об этом я напоминаю
Из миллиона я тебя узнаю
Лови лавину мою, пою я

Я и ты, ты и я
Это мелодия бесконечная
Я и ты, ты и я
История, само собою, вечная
Я и ты, ты и я
Это мелодия бесконечная
Я и ты, ты и я
Мы пара безупречная

А мне звонят, я не отвечаю, пишут – я молчу
Я тобою занят, этим, как тебя заполучу
Эта мелодия пропитывает каждое твоё дыхание
Каждую твою улыбку, путать меня перестанет
Ты как будто не замечаешь все последствия
С тобой переживу я все обиды и все бедствия
Переживу с тобой все сплетни и интриги
Заполню нами все страницы нашей книги
И пускай проходят дни незаметно, но
На твои вопросы знаю я ответ давно
Но ответа я не сразу тебе даю, пою

Я и ты, ты и я
Это мелодия бесконечная
Я и ты, ты и я
История, само собою, вечная
Я и ты, ты и я
Это мелодия бесконечная
Я и ты, ты и я
Мы пара безупречная

Ни на кого тебя не променяю
Тебя я знаю, но не применяю
Звонками я же не достаю
Лови лавину мою, стою
А рядом ты, как ни в чём не бывало
И я доволен, ни много, ни мало
Мы сами будем в этом Раю
Лови лавину мою, пою я

Я и ты, ты и я
Это мелодия бесконечная
Я и ты, ты и я
История, само собою, вечная
Я и ты, ты и я
Это мелодия бесконечная
Я и ты, ты и я
Мы пара безупречная

 

An earlier hit single, “Let Go” (“Отпусти”), with Yulia Savicheva:

 

 

Lyrics for “Отпусти”:

Дни напролёт сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги? Не знаю точно.
День за днём в суете безумных мыслей:
Где она? Где я? Где мы с ней?
Это как выстрел в мою голову,
Всё моё с тобой делю поровну.
Ты — моя, теперь мне не всё равно,
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь — погоня, как поле боя,
Но теперь нас двое, и я многое понял:
Я тебя не достоин, ты многого стоишь,
Но если я падаю — ты меня ловишь,
Я готов меняться, только дай время,
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы,
И все проблемы мы будем вместе,
Только верь мне!

Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!

Шаг за шагом иду всё дальше,
Я уже не тот, который был раньше,
Я нашёл свой путь, свою отраду,
И теперь отдам всё, чтобы быть рядом.
Обещаю, знай, я не предам,

Вот тебе моё сердце напополам,
Только ты не отпускай и держи крепче,
Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
В тебе живет жизнь, теперь всё иначе:
Если судьба ударит нас, я дам сдачи.
Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе,
Мне так нужно слышать, как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобою болен,
Я в твоём распоряжении, в твоей воле,
И что бы не случилось, главное помни,
Эта песня для тебя в моём альбоме…

Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!

Люблю тебя, прости!

Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!

 

Find GeeGun on Amazon

 

This entry was written by Michael Filitis, a finalist for the Home and Abroad Scholarship through SRAS.

Michael Filitis is a recent MA graduate from the University of Chicago where he concentrated on early Soviet nationalities policy, propaganda, and the rise of nationalism in Eastern Europe. A recipient of SRAS's Home and Abroad Scholarship his current focus is the improvement of his Russian language skills with the goal of pursuing a Phd in Russian history and political science. Outside of academia, he enjoys playing and composing music, eating to excess, movies about space, and contemplating a more active lifestyle.