Gradusy

Gradusy (Градусы; “degrees”) is a Russian pop band from Stavropol, founded in 2008. It consists of Dmitry Bakhtinov (Дмитрий Бахтинов, bass guitar), who organized the group, Roman Pashkov (Роман Пашков, vocals, guitar), Ruslan Tagiev (Руслан Тагиев, vocals, DJ), and Viktor Golovanov (Виктор Голованов, percussion). Their first hit was the 2009 single “Director” (“Режиссёр”), which was followed by several other hit singles and finally their first album, Naked (Голая—the title is the feminine form of the adjective), in 2011. They released a second album, Feeling Agile (Чувство ловкости), in 2014. There was some change in membership around this time, with Anton Grebyonkin (Антон Гребёнкин, percussion) and Kirill Dzhalalov (Кирилл Джалалов, bass guitar) replacing Golovanov and Bakhtinov.

In 2015 both of the leaders of the group, Pashkov and Tagiev, started to pursue solo projects, while still remaining with Gradusy—but the group stopped its creative activities and remained together only for the sake of the concerts. Pashkov and Tagiev had wanted to experiment creatively, in formats they couldn’t play around with within the confines of Gradusy. Pashkov founded the successful band PA-Shock, and Tagiev founded Karabass with Timur Karabaev. Both have sounds markedly different from Gradusy’s.

But Gradusy returned to its status as a full creative collective less than a year later, with Pashkov and Tagiev deciding to get the band back together and record again. They noted on their website that “Roman [Pashkov] and Ruslan [Tagiev] don’t do things halfway, so you should expect some real hits … Spring will be loud!” They released a mini-album, Gradus 100 (Градус 100), in June 2016. Gradus 100 was actually the first name of the band, and they note on their website that “the new appearance of this name shows that sometimes we don’t mind starting everything from zero and repeating the best things”—whatever that means.

The group has won many of the usual awards, including several Golden Gramophones and MUZ-TV awards.

Find Gradusy on Amazon

 

“Director” (“Режиссёр”) Gradusy’s first hit, from 2009:

Lyrics for “Режиссёр”:

Я закрою за собою,
ты сказала “я не стою”
Я подброшу на удачу,
докурю и пойду дальше

Не дождётесь, не заплачу,
если что любой получит сдачи
Я в этом фильме – главный актёр,
я – сценарист в нём, я – режиссёр.

Враг мой бойся меня,
друг мой не отрекайся от меня
Нелюбимая, прости меня,
любимая – люби меня.
Враг мой бойся меня,
друг мой не отрекайся от меня
Нелюбимая, прости меня,
любимая – люби меня.

На минуту замечтаюсь,
не летаю, но пытаюсь
Упаду и поднимаюсь,
всё в порядке, оклемаюсь

Не дождётесь, не заплачу,
если что любой получит сдачи
Я в этом фильме – главный актёр,
я – сценарист в нём, я – режиссёр.

Враг мой бойся меня,
друг мой не отрекайся от меня
Нелюбимая, прости меня,
любимая – люби меня.

“Radio Rain” (“Радио дождь”), the second single from Gradusy’s second album, from 2013:

Lyrics for “Радио дождь”:

Это радио дождь, радио ночь,
Ради него ты…

Ливень на Лондон, занимает нету сил
Он один, всеми заброшен из тумана слезы лил
Драма голых улиц к ней ревнива.

Это радио дождь, радио ночь,
Ради него ты радио ждешь.
Это радио дождь, радио ночь,
Ради него ты…

Не надо времени ждать, долго искать
Чтобы что-то решить надо это понять –
Не надо времени ждать, долго искать,
Чтобы что-то решить – надо.

А где-то есть море и по небу облака
Но пока, в окнах напротив так же кто-то ждет звонка
Ресницами усеет грусть ладони.

Это радио дождь, радио ночь,
Ради него ты радио ждешь.
Это радио дождь, радио ночь,
Ради него ты…

По крышам капает весна, и снова ночью будет одна
Но только в чем ее вина, что для него есть дороже чем она
Ну зачем она им больна?

Это радио дождь, радио ночь,
Ради него ты…

Это радио дождь, радио ночь,
Ради него ты радио ждешь.
Это радио дождь, радио ночь,
Ради него ты…

“In the Moment” (“На миг”), a hit from Pashkov’s other project, PA-Shock:

Lyrics for “На миг”:

Призрачно все в этом мире бушующем
Есть только миг, за него и держись
Есть только миг между прошлым и будущим
И именно он называется жизнь

Вечный покой сердце вряд ли обрадует
Вечный покой – для седых пирамид
А для звезды, что сорвалась и падает
Есть только миг, ослепительный миг

Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия
Но не всегда по дороге мне с ним
Чем дорожу, чем рискую на свете я ?
Мигом одним, только мигом одним

Счастье дано повстречать иль беду еще
Есть только миг, за него и держись
Есть только миг между прошлым и будущим
Именно он называется жизнь

 

Find Gradusy on Amazon

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.