MakSim

MakSim (real name Marina Abrosimova Maksimova; МакSим / Марина Абросимова) is a Russian singer, author, and producer. Her stage name was given to her by her brother, Maksim—it was her nickname growing up, and she carried it over to her musical career. It is derived from her patronymic, a Russian naming tradition in which the first name is followed by an indication of one’s father’s name.

MakSim was born in Kazan, Tatarstan, and began to study music as a child, attending music school and studying singing and piano. While still in school she took part in music competitions, including “Teen Star” and “Nefertiti’s Necklace” (Ожерелье Нефертити). She began writing and recording music in her early teens, also collaborating with and writing music for other bands, including Pro-Z, Lips, and Sh-cola. Her song “Take” became a hit in Tatarstan, but, strangely, it later ended up on the compilation Russian Ten (Русская десятка) and was listed as being by the extremely popular band t.A.T.u.

By 2003 MakSim had started to achieve more widespread success with her singles “Gentleness” (“Нежность”) and “Centimeters of Breath” (“Сантиметры дыхования”). Trying to gain a wider following, she moved from Kazan to Moscow, where she recorded her first full-length solo album, Difficult Age (Твердый возраст). The album came out in 2006 and went platinum. She toured widely and continued to release singles that became extremely popular. Her second album, My Paradise (Мой рай), was released in 2007 and was even more successful—it went diamond.

In the following years, MakSim released three more albums. She has been showered with prizes: in 2011 she was named one of the 100 most influential women in Russia by several Russian media outlets. In 2013 she was named an Honored Artist of the Karachay-Cherkess Republic, located in Russia above northeast Georgia. She has won 13 Goldеn Gramophone awards.

Find MakSim on Amazon

“Do You Know” (“Знаешь ли ты”), the second and most popular single from her 2003 debut album Difficult Age (Твердый возраст):

Lyrics for “Знаешь ли ты:”

Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой…
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной…
Мне стало так легко дышать в открытое окно…
И повторять ей лишь одно:

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах.
не потеряй его и не сломай.

И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.
И пусть молчит что все же помнит.
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
Не забывай Не забывай

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах.
не потеряй его и не сломай.

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах.
не потеряй его…

“God,” the first single from her 2015 album, Good (Хорошо):

Lyrics for ” Хорошо”
Он – мое счастье и горе; он – моя нежность и боль.
Я его очарование; соль и плоть.
Он сочиняет желанья, все бы с собой превозмочь.
По сантиметрам прощанья мерим в ночь.

Где ты мой ангел хранитель, где в голове здравый смысл?
Он – извращенный мой зритель, мой вампир.
Он ведь уже победитель в конкурсе “Russian Cumir”.
Разочарованный критик, мой мир.

Припев:
Это меня сильнее, остановите время.
Это не я, но тело – стонет, вопит.
Он меня не жалеет, уничтожает-лепит.
Дьявола взгляд, и шепчет сны наугад.

Он не мое приключение, победил гений-стратег.
Запутать так откровенно, я его приоритет.
До чего действия верны. Руки прочь, я закричу.
Как же в себе он уверен, я дышу.

Где его совесть, где верность; где в голове здравый смысл?
Он – извращенный мой зритель, мой вампир.
Он ведь уже победитель в конкурсе “Russian Cumir”.
Разочарованный критик, мой мир.

Припев:
Это меня сильнее, остановите время.
Это не я, но тело – стонет, вопит.
Он меня не жалеет, уничтожает-лепит.
Дьявола взгляд, и шепчет сны наугад.

Это меня сильнее, остановите время.
Это не я, но тело – стонет, вопит.
Он меня не жалеет, уничтожает-лепит.
Дьявола взгляд, и шепчет сны наугад.

Это меня сильнее, остановите время.
Это не я, но тело – стонет, вопит.
Он меня не жалеет, уничтожает-лепит.
Дьявола взгляд, и шепчет сны наугад.

Find MakSim on Amazon

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.