The #9 Tram Went By / Йшов трамвай дев’ятий номер

The #9 Tram Went By (Йшов трамвай дев’ятий номер) is a Ukrainian short animated film. It is notable for the fact that its voiceover is in neither Ukrainian nor Russian but in Surzhuk, a dialect somewhere in the middle of the two languages commonly spoken in various regions of Ukraine. The film, about 10 minutes long, […]

Helpful Hints / Корисні підказки

Helpful Hints (Корисні підказки) is a contemporary Ukrainian cartoon. It premiered in 2013 and airs on PlusPlus (ПлюсПлюс), a Ukrainian children’s/family TV channel that is part of 1+1 Media, one of the main Ukrainian domestic channels. Each episode is about 10 minutes, and there are about 40 in total. The show is explicitly educational and meant […]

The Last Muscovite / Останній Москаль

The Last Muscovite (Останній Москаль in Ukrainian) is a contemporary Ukrainian TV show. According to the show’s official website, the show is “a patriotic Ukrainian-language comedy” (indeed, “patriotic” and “Ukrainian-language” often go hand-in-hand, as many Ukrainian shows and films are actually in Russian). It should also be pointed out that “Москаль” is actually an ethnic slur in […]

The Trap / Пастка

The Trap (Пастка in Ukrainian, Ловушка in Russian) is a Russian/Ukrainian drama TV series that began airing in 2013. Each episode is about 40 minutes. It is a remake of a popular Armenian TV series, Vorohayt (Ворогайт in Cyrillic). It seems that the show was initially filmed by a Russian–Ukrainian partnership, but political events got in the way in […]

Everlasting / Безсмертник

Everlasting (Бессмертник in Russian, Безсмертник in Ukrainian) is a Ukrainian melodrama. It spans four seasons, 100 episodes in total. It finished its run in 2015, and was one of the most popular TV shows in Ukraine while it was running. It is mostly in Russian, with Ukrainian subtitles; the star, Marina Dyakonenko, has acted in […]

Public Servant / Слуга народу

Public Servant (Слуга народу in Ukrainian; Слуга народа in Russian) is a Ukrainian (and Ukrainian/Russian–language) drama that’s been on the air since 2015. So far it has two seasons and 24 episodes. A film is supposedly in the works. The show tells the story of “the next president of Ukraine,” as its logo states. In […]

Babay / Бабай

Babay (Бабай) is a 2014 Ukrainian children’s animated film. It was made by Ukraine’s major animation studio, Ukranimafilm (Укранімафільм). In Slavic folklore, Babay is a sort of evil spirit in the shape of an old man. Parents apparently invoke him to scare their children when they aren’t listening. The film’s working title was “Who’s afraid […]

The Adventures of Kotyhoroshko and His Friends / Пригоди Котигорошка та його друзів

The Adventures of Kotyhoroshko and His Friends (Пригоди Котигорошка та його друзів) is a Ukrainian animated miniseries for children. It started airing in 2014 and currently consists of four short episodes of around 15 minutes each, with more episodes in the works. The show is based on Ukrainian national heroes and legends. The original Kotyhoroshko […]

1 2 3 4 5 6