Anna Sedokova

Anna Sedokova (in Ukrainian Анна Володимирівна Сєдокова) is a Russian-Ukrainian singer from Kyiv and a former member of the pop group VIA Gra.

Sedokova was involved in music and dance from a very young age, participating in a Ukrainian folk group from the time she was six. She studied piano at music school and then studied acting and TV presenting at university. While studying, she worked as a model, and afterward worked as a TV presenter.

In 2000 Sedokova auditioned for the new pop group VIA Gra, but at the time was too young to join. She finally gained a spot in the group in 2002 and quickly became its lead singer, but she left in 2004 to get married (to soccer player Valentin Belkevich) and give birth to daughter. In 2006 returned to the stage with a solo career under the stage name Annabel’ (Аннабель), releasing the song and music video “My Heart” (Моё сердце). It went on to win Ukraine’s Song of the Year contest. Her music features typical pop melodies and rhythms and breathy vocals.

Sedokova continued to work as a singer and as a TV presenter over the next few years and also wrote a self-help book, The Art of Seduction (Искусство соблазнения), which came out in 2010 and which is focused on helping “girls to become happy and to find the man of their dreams.” She also continued to train as an actress.

Sedokova’s first and only solo album, Personal (Личное), was released in 2016—her television career has been more extensive than her music career.

Find Anna Sedokova on Amazon

“I’m Getting Used to It” (“Привыкаю”), 2006, is one of her more popular songs:

Lyrics to “Привыкаю”

Мы с тобой под одной звездой,
Паралельно одной судьбой,
То-ли вверх, то-ли вниз, плыли.
В суматохе холодных дней,
Мы нашли океан страстей,
Расстояние водой, смыли.

Привыкаю я к твоим глазам,
Привыкаю я к твоим губам,
Как заставить сердце замолчать,
Если от любви хочу кричать.

Вот уже сколько долгих лет,
Мы встречаем с тобой рассвет,
День и ночь, ночь и день, рядом.
Ты так близко и далеко,
Мне так сложно и так легко,
Мне признаться тебе, надо.

Привыкаю я к твоим глазам,
Привыкаю я к твоим губам,
Как заставить сердце замолчать,
Если от любви хочу кричать.

“Bye, Sweetie” (“Пока, милый”), 2015, a more recent hit:

Lyrics to “Пока, милый:”

Да, видимо я, та, что не смогла стать тенью твоей, извини.
Но не, злись на меня, дай, мысли собрать.
Ты, под ноги мне, не смотри.
Но, не надо менять, мотивы.
За, правду платить, монеты.
Улыбки, увы, фальшивы.
Дай, договорить, не советуй.

Смотри, я ухожу красиво.
Следи, скажи, что это мило.
Ты будешь, дома маме плакать.
Пока милый, иди нафиг.
Иди нафиг… иди нафиг.

Наверное, должна, быть с тобой честна.
Только боюсь, не поймёшь.
Итог, будет один, ты – неисправим.
Мой, добрый настрой, брось под нож.
Но, не надо менять, мотивы.
За, правду платить, монеты.
Улыбки, увы, фальшивы.
Дай, договорить, не советуй.

Смотри, я ухожу красиво.
Следи, скажи, что это мило.
Ты будешь, дома маме плакать.
Пока милый, иди нафиг.
Иди нафиг… иди нафиг.

Ты обещал, что мы пойдём с тобой в кино.
Ты сказал, что познакомишь меня со своей мамой.
Ты сказал, что я у тебя одна единственная.
Но потом, я зашла в твой InstaMessage.

Иди нафиг… Иди нафиг…
Я проживу без тебя.
Иди нафиг…
Я смогу, потому что я сильная.
Иди нафиг…

Find Anna Sedokova on Amazon

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.