Cree

Cree is a Polish blues/rock band that was formed in 1993. Its name comes from the Cree, a First Nations tribe in Canada. The founder was Sebastian Riedel (guitar, vocals, harmonica)—incidentally the son of Ryszard Riedel, the lead singer of the legendary group Jam (Dżam)—and he was joined by Sylwester Kramek (guitar) and Adrian Fuchs (percussion). The band did not really go anywhere until 1997, at which point they started performing at music festivals, where audiences embraced them.

Cree released its first album, self-titled, in 1998. By that point the band’s membership had already changed a little, and the instrumentation on that first album was surprisingly varied, including a Hammond organ as well as the usual suite of instruments. After a few more years of recording and touring, Cree was lucky enough to be joined by legendary Polish bassist Jerzy “Coffee” (“Kawa”) Kawalek, best known for playing in the band Bush. They released a second very different album with Kawalek, this time avoiding the big record labels, and everything was going smoothly for the band.

But in 2003 there were major changes. The worst was the death of Kawalek from laryngeal cancer. Krzysztof Głuch, the keyboard player, who had been in the band since almost the very beginning, had decided to leave the band not long before this. With so much damage to its membership, it’s impressive that Cree soldiered on, and they did in good form, finding new avenues of publicity and continuing to draw new listeners.

Today, the band has released seven albums—the most recent, Heartbreaker (no Polish name), came out in 2015. The band currently consists of original members Ridel and Kramek, and Lucjan Gryszka (bass guitar), Tomasz Kwiatkowski (percussion), and Adam Lomania (keyboards).

Find Cree on Amazon

 

“Whose Fault Is It” (“Czyja to wina”), 1998:

Lyrics for “Czyja to wina”:

Pewnego dnia, obudzisz się
będzie padał deszcz – nie bój się
rozsłonisz grubych zasłon sznur
nie chcesz już patrzeć a patrzysz wstecz.
spokojny dzień był w Twoim śnie
jedynie wiatr zakłócał Twój śpiew
ten który Twoim dźwiękiem był
ten który Twoim dźwiękiem był

Czyja to wina nie wiem sam
Czyja to wina nie wiem sam
Czyja to wina może Twoja też
Czyja to wina nie wiem sam

Wciąż chowasz głowę w dół
Nie masz tego czego chcesz
Całą noc płakałaś znów
Rankiem zebrało się na deszcz

Czyja to wina nie wiem sam
Czyja to wina nie wiem sam
Czyja to wina nie wiem sam , nie wiem sam
Czyja to wina może Twoja też

No nie bój się
no nie bój się
no nie bój się o nie..

“From the Bottom of Your Heart” (“Na dnie twojego serca”), 2015:

Lyrics for “Na dnie twojego serca”:

Gdzieś na dnie twojego serca
Pozostał tylko żal
W ciemności deszczu łza
Gdzieś na dnie twojego serca
Ukrywasz wiarę swą
Wszystko, to, co masz w deszczu łez

Usłyszeć chcesz swoje myśli
Bo każdy w sobie ma
Chwilę, która trwa
Pokochać chcesz też jak inni
To miłość przecież jest
Pragnieniem naszych serc

Gdzieś na dnie twojego serca
Pomóż mi znaleźć nadzieję
Gdzieś na dnie twojego serca
W ciemności deszczu łez
Ukrywasz wiarę w to
Że kochać chcesz!

Odwagi dość masz na pewno
Bo każdy w sobie ma
Siłę, która trwa
Wystarczy dzień, jedna chwila
Zapomnij, co to żal
Zapomnij, co to strach

Gdzieś na dnie twojego serca
Pomóż mi znaleźć nadzieję
Gdzieś na dnie twojego serca
W ciemności deszczu łez
Ukrywasz wiarę swą

Gdzieś na dnie twojego serca
Pomóż mi znaleźć nadzieję /x3

Gdzieś na dnie twojego serca
W ciemności deszczu łez
Ukrywasz wiarę w to
Że kochać chcesz!

 

Find Cree on Amazon

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.