Kipelov

Kipelov (Кипелов) is a Russian heavy metal band led by vocalist and composer Valery Kipelov (Валерий Кипелов). Kipelov formed the group in 2002, along with guitarist Sergey Terentev (Сергей Терентьев) and drummer Aleksandr Manyakin (Александр Манякин), after the breakup of their former band, Aria (Ария). Kipelov has made a name for themselves for their massive live shows and numerous music festival appearances.

Kipelov, after forming, almost immediately started touring Russia, Ukraine, and Belarus, playing mostly songs that they had originally written for Aria. The following year the group played in Tel-Aviv, Israel, and at St. Petersburg Stadium for the 300th anniversary of the city. That same year Kipelov also released the live album The Way Up (Путь наверх). That year also saw the unveiling of an entirely new collection of original songs, including the popular “Babylon“ (“Вавилон”). Kipelov unveiled this new single at Moscow’s Luzhniki Stadium (Стадион «Лужники») to a crowd of over 10,000 people, a moment which proved that Kipelov could draw the same kind of interest as had Aria before.

In 2004, after Terentev left to form his own group Arteriya (Артерия), Kipelov added Andrei Golovanov (Андрей Голованов) of Legion (Легион) fame. The group continued touring with the new lineup and began recording singles for a future album. Sergei Mavrin (Сергей Маврин) left the group the following year and was replaced by Viktor Smolskii of the famous German metal band Rage. With this lineup Kipelov released their first album, Rivers of Epochs (Реки времён) and went on another tour in support of the release. The tour was ended with another massive concert at Luzhniki Stadium, a video of which was released on DVD as Moscow 2005 (Москва 2005).

Smolskii returned to Rage in 2006, and was replaced by another ex-Legion member, Vyacheslav Molchanov (Вячеслав Молчанов). With this lineup Kipelov released their second full length album, To Live in Defiance (Жить вопреки), which they celebrated with two consecutive concerts in Moscow. The next year Kipelov performed at the music festival Rock over the Volga (Рок над Волгой) in Samara, Russia and performed a duet of the song “I’m Here” (“Я здесь”) with the vocalist of Finland’s Nightwish.

Find Kipelov on Amazon

 

Here is “Babylon” (“Вавилон”) off of Kipelov’s first full-length album:

Lyrics for “Babylon”:
Солнце чертит круг и снова
За спиною, как часовой,
Чуть короче жизнь, и чуть длиннее тень,
Но ответить не готово небо над моей головой
Для чего я здесь считаю каждый день.
Ждёт, когда я крикну, выплесну боль,
И станет моим проклятьем Вечный город.

Здесь меня никто не слышит,
Деньги, кровь, гордыня и спесь
Держат на себе величье этих стен.
Не поможет стать им выше
Слов и судеб адская смесь
И стремленье вверх во имя перемен.
Властью и тщеславьем ты опьянён,
В прошлом и грядущем не прощённый.

Вавилон, Вавилон,
Что ты построил, что разрушил,
Вавилон, Вавилон,
Плавятся души дьявольским огнём.

След горел на каждом камне,
Ты желаньем был одержим
Заглянуть за грань, презрев былую дрожь.
Ты не верил в покаянье,
Знал, что будешь сброшен с вершин,
Но тянулся ввысь, приняв за веру ложь.
Ты волной подхвачен и вознесён,
Чтоб увидеть сразу смерть и солнце.

Вавилон, Вавилон,
Что ты построил, что разрушил,
Вавилон, Вавилон,
Плавятся души дьявольским огнём.

Ты волной подхвачен и вознесён,
Чтоб увидеть сразу смерть и солнце.

Вавилон, Вавилон,
Что ты построил, что разрушил,
Вавилон, Вавилон,
Плавятся души дьявольским огнём.

Вавилон, Вавилон,
Что ты построил, что разрушил,
Вавилон, Вавилон,
Плавятся души дьявольским огнём.
Вавилон.

 
Here is Kipelov’s popular metal ballad “I’m Here” (“Я здесь”):

Lyrics for “Я здесь”:
Так бесконечна морская гладь,
Как одиночество моё.
Здесь от себя мне не убежать
И не забыться сладким сном.
У этой жизни нет новых берегов,
И ветер рвёт остатки парусов.

Я прикоснулся к мечтам твоим,
И был недобрым этот миг.
Песком сквозь пальцы мои скользил
Тот мир, что был открыт двоим.
Мы шли навстречу, всё ускоряя шаг,
Прошли насквозь, друг друга не узнав.

Я здесь, где стынет свет и покой!
Я снова здесь, я слышу имя твоё.
Из вечности лет летит забытый голос,
Чтобы упасть с ночных небес холодным огнём.

Я думал: время сотрёт твой след,
И не ловил в толпе твой взгляд.
В чужих объятьях искал ответ,
И не искал пути назад.
Всё забывая, жить начинал опять,
Но видел как пуста морская гладь.

Я здесь, где стынет свет и покой!
Я снова здесь, я слышу имя твоё.
Из вечности лет летит забытый голос,
Чтобы упасть с ночных небес холодным огнём.

Find Kipelov on Amazon

Zach Hicks is a PhD student in Comparative Literature at the University of Oregon. He is currently participating in SRAS’s Home and Abroad scholarship program. His main areas of interest are twentieth-century Russian and Soviet literature, socialist modernism, and critical theory. Outside of academics his major interests are martial arts, the outdoors, and music. In Russia, he plans to continue to increase his language proficiency, to learn as much as possible about the Russian underground music scene, its tattoo culture, and to become a student of Russia’s native martial art, SAMBO.