Nyusha

Nyusha / Нюша

Published: June 29, 2016

Nyusha (Нюша)  is a popular Russian singer from Moscow. Born Nyusha Vladimirovna Shurochkina (Нюша Владимировна Шурочкина) to a family of musicians, her musical career started early, when at the age of five she recorded a song called “Song of a Big Bear” (“Песенку большой медведицы”). She now goes by her first name only. She did not have a traditional musical education but learned by doing, performing and touring with a group called Grizzly (Гризли) starting when she was eleven.

In 2007, Nyusha won the television competition STS Ignites a Superstar (СТС зажигает суперзвезду). Her first single, “Howling at the Moon” (“Вою на луну”), finally appeared in 2009 and went on to win the Song of the Year (Песня года) award from an awards festival of the same name. Her next few singles were similarly successful, and her first album, Choose a Miracle (Выбирать чудо), did well on the charts. Over the next five years, her albums and singles continued to find both popular and critical success. Among other awards, she won a Golden Gramophone (Золотой Граммофон) for “Memory” (“Воспоминание”) in 2012, and her solo success continues to this day. While her music is usually categorized as pop, her powerful voice and unusually poetic lyrics set her apart from more traditional pop acts.

She has made some inroads to acting as well. She stared as Tinker Bell in large stage version of Peter Pan produced in Moscow in 2014. She has done considerable voice acting as well, including portraying Smurfette for all the Russian-language releases of the Smurfs movies and voicing the title role of Rango when that movie hit the Russian screens.

Her website claims that Russians can live a nostalgic journey through their pasts by listening to her songs, and she has won or been nominated for an extensive list of prizes. Yet, despite her success, Nyusha has tried to remain down to earth, not giving in to the “star virus,” as her website puts it. She remains somewhat removed from the hubbub of show business, preserving her “own, personal world” and her inner self. She gives the credit for her success to her family, from whom she inherited her talent, and to miracles.

Find Nyusha on Amazon

 

Nyusha’s first hit, “Howling at the Moon”:

Lyrics for “Howling at the Moon”:

А на небе луна, и она не права, это была не я,
А на небе слова, кто-то скажет, да-да – это была судьба,
А на небе мой сон, но не мне снится он, это было давно.
Ты над ним не кружи лучше мне подскажи, почему со мной?
От печали нет толка, ты беги, беги, догоняй меня,
И я похожа на волка – две недели, как вою на луну,
Ты если подождешь немного и не потеряй то, что нахожу,
Ведь я похожа на волка – вою на луну,вою на луну, вою

Вою на луну, вою на луну вою,
Вою на луну, вою на луну.
Вою на луну, вою на луну вою,
Вою на луну, вою на луну.

А на небе мосты, под мостами следы, от кого от чего?
Почему день и ночь я гоню тебя прочь, чтоб не думать о нем,
Нам нельзя быть вдвоем, мы играем с огнем, так чего ты светишь?
Луна, что ты молчишь? Ты же всюду твердишь, что нуждаюсь я в нем…
От печали нет толка, ты беги, беги – догоняй меня,
И я похожа на волка – две недели, как вою на луну,
Ты если подождешь не много, и не потеряй то что нахожу,
Ведь я похожа на волка – вою, вою, вою на луну

Вою на луну, вою на луну вою,
Вою на луну, вою на луну.
Вою на луну, вою на луну вою,
Вою на луну, вою на луну.

 

Nyusha’s single, “Kiss” (“Целуй”), from 2016:

Lyrics for “Kiss”:
Окрашенная тень, дай дню уйти спокойно.
И все, что было между ними тает на ладони.
Отпитая вода и время было мало.
Но мы успели точно сверить ровное дыхание.
Я смотрю на тебя, а мыслям нет места.
Упрямая я, а ты слишком близко.

Так чего ты ждешь, целуй меня!
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Так чего ты ждешь, целуй меня!
Очевидное желание исходит от меня.

Открой свою ладонь, ты ждешь моих касаний.
Легко, небрежно отпуская хвост воспоминаний.
Я больше не боюсь, твоя душа надежна.
Мы так устали четко ставить грани о возможном.
Я смотрю на тебя, и так интересно.
Упрямая я, а ты слишком близко.

Так чего ты ждешь, целуй меня!
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Так чего ты ждешь, целуй меня!
Очевидное желание исходит от меня.

Чего ты ждешь? Я здесь!
Целуй меня! Быстрей!
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Чего ты ждешь? Я здесь!
Целуй меня! Я здесь!
Очевидное желание исходит от меня.

Так чего ты ждешь, целуй меня!
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Так чего ты ждешь, целуй меня!
Очевидное желание исходит от меня.

Find Nyusha on Amazon

About the author

Julie Hersh

Julie Hersh

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.

Program attended: Art and Museums in Russia

View all posts by: Julie Hersh