Sati Kazanova

Sataney Setgalievna “Sati” Kazanova, was born in a small village in Kabardino-Balkaria, which lies in Russia’s Caucuses Mountains, along the border with Georgia. When she was 12, her family moved to the regional capital of Nalchik, where she began to seriously study music. Sati continued her studies in Vocals at Kabardino-Balkaria College of Culture and Arts. She also began working early, in part to help support her family, singing in restaurants and at concerts.

Her family eventually supported her decision to move to Moscow to advance her career. Arriving in the capital, she auditioned for the prestigious Gnessin Academy of Music and was accepted to further her study in vocals, especially in pop-jazz vocals.

In 2002, Sati successfully auditioned for Фабрика звёзд (Star Factory), which was a popular Russian talent-searching TV show. For the show, Igor Matvienko, a major Russia music producer, picked her and two other female auditions to form a new all-girl pop group named Фабрика (Factory). The group finished second in the contest and continued to perform, with varying members, for eight more years.

In 2010, Sati left Фабрика and released her first single as a solo artist. The single was “Семь восьмых” (“Seven-Eighths”).

She later collaborated with rapper Батишта (Batista) to produce the song “Чувство лёгкости” (“A Feeling of Lightness”) which became an instant hit.

Find Sati on Amazon.

Text for “Чувство лёгкости”

Я не буду строкою в твоем дневнике,
Я исчезну, растаю ручьем в реке.
Река станет морем моя, твоя,
Все еще такая история.

Не боюсь высоты, не хочу пустоты,
Это там, где был ты, развели мосты.
Знаю просто, что я научусь так жить,
И пока оно со мной, это чувство.

Припев:
Чувство легкости есть,
И я рядом, я здесь.
Будет пусть тебе
Ангел послан с небес.
Чувство легкости есть,
И я рядом, я здесь.
То не ветер шумит,
То души моей крылья.

Стану облаком белым, хоть свет не бел,
Мои песни теперь только о тебе.
Пополам эта черная полоса,
Унесет голоса ветром.

Я люблю это чувство, и я лечу,
Я болею тобою и не лечусь.
И прости, если можешь, в конце пути,
Я хочу быть твоим следом.

Припев:
Чувство легкости есть,
И я рядом, я здесь.
Будет пусть тебе
Ангел послан с небес.

Чувство легкости есть,
И я рядом, я здесь.
То не ветер шумит,
То души моей крылья.

Мы поплывем к горизонту,
Рукой достанем до солнца,
Возьмем любые высоты, знай,
Что это все для тебя.
Я бы подарил тебе все закаты,
Мне ничего не надо, лишь бы ты была рядом.
Если любить тебя – ошибка, я ошибаюсь,
Глубоко неправ, но исправить это не пытаюсь.

Припев:
Чувство легкости есть,
И я рядом, я здесь.
Будет пусть тебе
Ангел послан с небес.
Чувство легкости есть,
И я рядом, я здесь.
То не ветер шумит,
То души моей крылья.

Припев:
Чувство легкости есть,
И я рядом, я здесь.
Будет пусть тебе
Ангел послан с небес.
Чувство легкости есть,
И я рядом, я здесь.
То не ветер шумит,
То души моей крылья.

In 2014 she released the single “Прощай (Весна)” (“Goodbye (Spring)”).

Text for “Прощай (Весна)”

Прощай! Стали ночи длинней,
И бессмысленны дни. Скажи, зачем они?
Прощай! Ты меня не жалей.
В никуда отпусти, и боль мою прости.

Прощай! Сколько в мире людей –
Во спасении те, но разве их вина,
Что мне нужна твоя любовь,
И в каждом взгляде вижу вновь
Твои глаза, а слышу лишь твои слова.

Припев:
Без тебя еще долго будет тесен весь мир,
Но известна мне тайна одна:
Кто умеет любить, только тот и любим!
Снова в жизни наступит весна.

Любовь – тот единственный дар,
Что нельзя сохранить. Скажи, зачем дарить?
Любовь ты легко отдала,
Но когда отбирал, и жизнь мою забрал.

Но ты, лишь нечаянный вор!
Выносить приговор тебе не вправе я.
За все благодарю тебя: за наши дни и за себя.
Теперь я знаю, что любить, и значит – жить!

Припев:
Без тебя еще долго будет тесен весь мир,
Но известна мне тайна одна:
Кто умеет любить, только тот и любим!
Снова в жизни наступит весна.
Снова в жизни наступит весна.

Find Sati on Amazon.

SRAS specializes in study, research, and travel abroad to Russia and Eurasia. SRAS also maintains this site and provides free info for students studying Russia and Eurasia. Explore our resources to find out more!