Смысловые галлюцинации

Smyslovye Gallyutsinatsii / Смысловые галлюцинации

Published: September 27, 2016

Smyslovye Gallyutsinatsii (Смысловые галлюцинации) is a Russian alt-rock band from Yekaterinburg whose sound has evolved from straightforward punk rock to, in recent years, more experimental works that sound closer to post-punk or indie. The band’s name translates to “meaningful hallucinations.”

Smyslovye Gallyutsinatsii formed in 1989, at the end of the Soviet period, but did not find a particularly wide audience until the late 1990s. Like many groups on the border between “older,” more Soviet-rock-inspired music and “newer,” more Western-looking influence, Smyslovye Gallyutsinatsii often straddles the line between electronic and acoustic music.

In 1996 Smyslovye Gallyutsinatsii began playing shows in Yekaterinburg’s first alternative rock club, J22, which would become the group’s home base. That same year, Smyslovye Gallyutsinatsii released their first full-length album, Separation NOW (Разлука NOW). This year also saw Smyslovye Gallyutsinatsii’s first experience touring as a professional band, with a 22-day tour around European Russia.

The following year, Smyslovye Gallyutsinatsii released their second album, Here and Now (Здесь и сейчас), which showed a strong influence from the iconic Russian post-punk band Agata Kristi (Агата Кристи). However, it was not until two years later that Smyslovye Gallyutsinatsii saw radio airplay. This came with the single “Rose-Colored Glasses” (“Розовые очки”), off the band’s third album, and it climbed high on the June 1999 charts. Also in 1999, another of their singles, “Forever Young” (“Вечно молодой”, was featured on the soundtrack for the cult classic film Brother 2 (Брат 2).

In 2004, Smyslovye Gallyutsinatsii turned fifteen and held a celebratory concert at which they unveiled a greatest-hits album, 66 rus, followed by a DVD the following year. In 2008 the band unveiled a new album, Hearts and Motors (Сердца и моторы), live on Nashe Radio.

In recent years Smyslovye Gallyutsinatsii has continued to release music to general acclaim. They have been featured on numerous film and television soundtracks, such as Aleksei Fyodorenko’s Khronoglaz (Хроноглаз, 2012), Aleksandr Melnik’s Territory (Территория, 2014), and the TV series A Short Course in Happy Life (Краткий курс счастливой жизни).

Despite the group’s continued success, member Sergei Bobunets (Сергей Бобунец) announced in 2015 that Smyslovye Gallyutsinatsii would cease activity in 2017.

Find Smyslovye Gallyutsinatsii on Amazon

 

Here is an early single, “Rose-Colored Glasses” (“Розовые очки”):

 

Lyrics for “Розовые очки”:

Мне не нравится лето,
Солнце белого цвета,
Вопросы без ответа,
Небо после рассвета.

Унеси меня, ветер,
На другую планету,
Только не на эту,
Где я все потерял.
Где я все потерял.

Где розовые очки,
Моя ракета, где ты,
Моё кривое счастье.

Где розовые очки,
Моя ракета, где ты,
Моё кривое счастье.

Все приборы врут,
Все, кто с нами умрут,
Кольцевые дороги
Никуда не ведут.

Унеси меня, ветер,
На другую планету,
Где чёрное небо,
Где меня не найдут.
Где меня не найдут.

Где розовые очки,
Моя ракета, где ты,
Моё кривое счастье.

Где розовые очки,
Моя ракета, где ты,
Моё кривое счастье.

Где розовые очки,
Моя ракета, где ты,
Моё кривое счастье.

Где розовые очки,
Моя ракета, где ты,
Моё кривое счастье.

 

Here is the video for “Demons” (“Демоны”):

 

Lyrics for “Демоны”:

Ну вот и я шагаю в высоту,
Я променял свой страх на сигареты.
Дойду, я обязательно дойду,
Я передам твои вопросы и ответы.

Какие демоны тебя ведут?
На что они готовы для тебя?
И врут они тебе или не врут,
Целуя в сердце нежно и любя?

А если повезёт, вернусь потом,
Напьюсь от радости,
Напьюсь от горя.
Я буду обнимать всех, с кем знаком,
И жить я буду обязательно у моря…

Какие демоны тебя ведут?
На что они готовы для тебя?
И врут они тебе или не врут,
Целуя в сердце нежно и любя?..

Какие демоны тебя ведут?
На что они готовы для тебя?
И врут они тебе или не врут,
Целуя в сердце нежно и любя?

Find Smyslovye Gallyutsinatsii on Amazon

 

About authors

Zachary Hicks

Zach Hicks is a PhD student in Comparative Literature at the University of Oregon. He is currently participating in SRAS's Home and Abroad scholarship program. His main areas of interest are twentieth-century Russian and Soviet literature, socialist modernism, and critical theory. Outside of academics his major interests are martial arts, the outdoors, and music. In Russia, he plans to continue to increase his language proficiency, to learn as much as possible about the Russian underground music scene, its tattoo culture, and to become a student of Russia’s native martial art, SAMBO.

Program attended: Art and Museums in Russia

View all posts by: Zachary Hicks