Irakli Pirtshalava

Irakli Pirtskhalava was born in Moscow to a Georgian family. While he dreamed of playing soccer, his mother insisted that he go to music school. Irakli was just five years old at the time. At 13, he left music and played soccer, still a passion for him, for two years but realized. However, he was already too old to develop a career in soccer and turned back to music. Irakli recorded his first song in a professional recording studio at 16. He joined several bands and experimented with hip-hop and R&B sounds before becoming professional DJ and, later, a successful solo pop artist.

Irakli’s really big break came when he was selected to compete in a hit TV show called “Star Factory” in 2003. Although he didn’t place in the competition, the exposure was enough to set his pop career in motion, in part due to his own management of his career. He had his first hit with “Vova-Chuma” and in 2004, he dropped the album London-Paris followed by Take A Step in 2009. In 2010 he attended the State University of Management to study the music industry and continues to produce music and collaborate with other artists.

Irakli has also since opened a restaurant in Moscow called “VinoGrad.”

Find Irakli on Amazon

One of Irakli’s biggest early hits was “Капли абсента” (“Drops of Absinthe”)

Text for “Капли абсента”

Ни к чему – я знаю сам
Мы идём по разным полосам, осторожно
Север-юг не притянуть
Я хотел к тебе одной свернуть – это сложно

Припев:
Зайчик на стекле – твоё “Да” –
Не поймать никогда, но тебе я верил тогда
Каплей абсента – поджигай любовь
И от ответа – ты ускользаешь вновь
Каплей абсента – поджигай любовь
И от ответа – ты ускользаешь вновь

Шаг вперёд и два назад
Всё менять пыталась наугад – односложно
Говоришь: “Ещё чуть-чуть”,
Но чуть-чуть никак нельзя вдохнуть – невозможно

Припев:
Зайчик на стекле – твоё “Да” –
Не поймать никогда, но тебе я верил тогда
Каплей абсента – поджигай любовь
И от ответа – ты ускользаешь вновь
Каплей абсента – поджигай любовь
И от ответа – ты ускользаешь вновь

Поджигай любовь…

Каплей абсента – поджигай любовь
И от ответа – ты ускользаешь вновь

Каплей абсента…
Каплей абсента…

Find Irakli on Amazon

A more modern hit, which is one of his most view YouTube uploads, is his 2013 song “Все будет ОК” (“Everything Will Be OK”)

Text for “Все будет ОК”

Я заметил вчера, как тема важна –
Что “Света конец” на подходе…
Да! и Света права, что все-таки два
Остались с ума, кто не сходят.

Эй! У нас все Oк! Смотрите, – я с ней,
А значит нет панике места.
Сказала мне “Да”, а значит тогда –
Все будет Ок! наконец-то.

Припев:
Все будет Ок! Все будет Ок!
На конец Света, наконец у нас все Ок!
Все будет Ок! Все будет Ок!
Не надо бояться – все Ок!

Тот, кто в страхе живет – на крайность пойдет.
На бунт, я готов все потратить.
Да! Всего наперед! На годы вперед!
Боясь, что чего-то не хватит.

Бронь лишь на лучший район, за ваш миллион
Пробью я на Марсе, наверно.
Но, так каждый поймет, когда все пройдет,
Смеясь над собой откровенно.

Припев:
Все будет Ок! Все будет Ок!
На конец Света, наконец у нас все Ок!
Все будет Ок! Все будет Ок!
Ведь любовь спасет Мир, и все будет Ок!

Все будет Ок! Все будет Ок!
Непременно! Офигенно! Все будет Ок!
Все будет Ок! Все будет Ок!
Не надо бояться – все Ок!

Стоп! Cмотрите вперед – нас лучшее ждет.
И Cвет обязательно будет.
Что ж, а если все ложь – зачем эта дрожь?
Такого никто не забудет!

Эй! Все будет Ок, с Планетой со всей!
И каждый, что хочет – получит.
Не надо грустить, понять и простить.
Все будет Ок! Даже лучше!

Припев:
Все будет Ок! Все будет Ок!
На конец Света, наконец у нас все Ок!
Все будет Ок! Все будет Ок!
Ведь любовь спасет Мир, и все будет Ок!

Все будет Ок! Все будет Ок!
Непременно! Офигенно! Все будет Ок!
Все будет Ок! Все будет Ок!
Не надо бояться – все Ок!

Find Irakli on Amazon

SRAS specializes in study, research, and travel abroad to Russia and Eurasia. SRAS also maintains this site and provides free info for students studying Russia and Eurasia. Explore our resources to find out more!