Zveri (Звери; “beasts”) is a Russian rock group formed in 2001, one of the biggest and best-known to emerge in Russia in the twenty-first century. Its founder was Roman Bilyk (Роман Билык), who goes by the name Roma Zver (Рома Зверь). Zver grew up in Taganrog and attended a construction and economics institute nearby before moving to Moscow—he says that one of his goals is to build a house for himself—and started working with Aleksandr Voytinskiy (Александр Войтинский), whose claim to fame is having been a coproducer for pop group t.A.T.u. Zver, who became the budding band’s vocalist and guitarist, was soon joined by Kirill Antonenko (Кирилл Антоненко; keyboards), Vladimir Khoruzhiy (Владимир Хоружий; guitar), Andrey Gusev (Андрей Гусев), Konstantin Labetskiy (Константин Лабецкий; bass guitar), and Mikhail Kraev (Михаил Краев; percussion).
They released their first album, Hunger (Голод), in 2003—it did well, and they were able to release a second one the following year. They also began winning major awards almost immediately—Best Rock Group in 2004 from MUZ-TV, Best Rock Group in 2005 from MTV Russia, and Best Russian Performer in 2005 from MTV Europe.
The pace of their award-winning and record-releasing continued over the next few years. They won Best Rock Group from MUZ-TV several more times in a row—by now they’ve won it eight times. They have also released 13 studio albums, the most recent, No Fear (Страха нет), in 2016, and a large number of music videos. One of the most interesting was the recent video to “You’re So Wonderful” (“Ты так прекрасна”), from 2016, which was filmed only with a GoPro camera.
Today, the group consists of Bilyk/Zver, Valentin Tarasov (Валентин Тарасов; drums), Vyacheslav Zarubov (Вячеслав Зарубов; keyboards), Kirill Afonin (Кирилл Афонин; bass guitar), and German “The Albanian” Osipov (Герман “Албанец” Осипов; guitar). There was a membership shakeup in 2016—Tarasov, Afonin, and Osipov all joined the band in August. As Zver notes on the group’s website, “In general I have a lot of plans and projects for the future—you’ll be surprised! And I’ll be surprised myself.”
“See You Soon” (“До скорой встречи”), 2006:
Lyrics for “До скорой встречи”:
Вчерашний вечер из подворотни на всё согласен
Спасаться нечем и я охотник и я опасен
И очень скоро, ещё минута и доверяю
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли
До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любовь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи
До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любовь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи
Тычинка-пестик, любовь научит совсем непошло
Когда мы вместе никто не круче, но это в прошлом
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер
Моя смешная, моя сквозная, до скорой встречи
Припев
Моя love story короче ночи, смотрю на время
И беспонтово мотает счётчик такси на север
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер
Моя смешная, моя родная, до скорой встречи
Припев
“You’re So Wonderful” (“Ты так прекрасна”):
Lyrics for “Ты так прекрасна”:
Если все пойдет по плану.
Если все пойдет по плану.
Где-то в теплом океане, мы останемся одни.
Если сразу не запалят, будет накрывать волнами.
Это только между нами, никому не говори.
Солнцем в хрустально-желтых бокалах.
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Все еще будет и не напрасно.
Ты так прекрасна! Ты.
У тебя глаза такие.
В них утонет город Киев.
Если подобрать простые.
Получается роман.
Если нас с тобой разбудят.
Вобщем ничего не будет.
Только битая посуда, только сломанный диван.
Солнцем в хрустально-желтых бокалах.
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Все еще будет и не напрасно.
Ты так прекрасна! Ты.
На цветном и на каретном.
Беспробудно, беспросветно.
Помнишь, как великолепно.
Если да, то подмигни.
Как вокруг кипели страсти.
От любви и до коварства.
Я хочу так много счастья, чтобы вам не унести.
Солнцем в хрустально-желтых бокалах.
Знаешь, как мне тебя не хватало?
Все еще будет и не напрасно.
Ты так прекрасна! Ты.
