Casual

Casual is a contemporary Russian rock group. Started in 2009, Casual has seen quite a bit of success, with a number of singles climbing the Nashe Radio charts, as well as four successful albums: Inside (Инсайд), People Always Went (Все время люди шли), 242 Grams (242 грамма), and Be Quiet (Сделай тише).

The group has played most of Russia’s biggest music festivals, including Nashestvie fest and Rock Over the Volga. Known for their philosophical lyrics and unique musical compositions, Casual has developed a large following around the Russian-speaking world.

Casual has played a few concerts dedicated to legendary singer-songwriter Vladimir Vysotsky (Владимир Высоцкий). Additionally, they have collaborated in live performances with a number of Russia’s best-known musicians, including Sergey Bezrukov (Сергей Безруков), Mikhail Yefremov (Михаил Ефремов), Dmitri Kharatyan (Дмитри Харатьян), Nikolay Fomenko (Николай Фоменко), and Maksim Leonidov (Максим Леонидов), among others.

Casual itself consists of several well-known musicians. Aleksey Yashin (Алексей Яшин), who is know for his role in the hyperpopular ’90s group Hellraiser, writes all the lyrics and sings lead vocals. Drummer Nikolai Safonov (Николай Сафонов) got his start in the groups Delta (Dельта) and Rondo (Рондо). Aleksandr Samoilov (Александр Самойлов), who has been given the title of Honored Artist of the Russian Federation (Заслуженный артист РФ), plays guitar in Casual, and is also known for his high-profile collaborations with artists like Larisa Dolina (Лариса Долина), Stas Mikhailov (Стас Михайлов), and Grigoriy Leps (Григорий Лепс).

Find Casual on Amazon

 

Here is Casual with “Heroin” (“Героин”), off their debut album:

 

Lyrics for “Героин”:

Странно,
Но ко мне никогда не придут, не откроется дверь,
Это странно,
У меня никогда не пройдёт эта нервная дрожь,
В глубине кинозала растет моё чувство вины и потерь,
Это странно, никогда не забыть тебе это финал, ну и что

Здесь сценарий у каждого свой, это только внутри,
Ну и что,
Что разорванная душа кровоточит и плачет навзрыд,
Ну и что,
Не поможет теперь даже лучший мой друг – героин,
Я один на один.

Не приходят,
Не приходят ко мне мои мысли,
Не приходят,
Не приходят, как будто зависли,
Не приходят,
Не приходят, должно быть, устали,
Не приходят,
Не приходят, наверно меня потеряли.

Здесь сценарий у каждого свой, это только внутри,
Ну и что,
Что разорванная душа кровоточит и плачет навзрыд,
Ну и что,
Не поможет теперь даже лучший мой друг – героин,
Я один на один.

Ну и что,
Здесь диагноз у каждого свой, это только внутри,
Ну и что,
Что разбитая нахер душа, кровоточит и плачет навзрыд,
Ну и что,
Не поможет теперь даже лучший мой друг – героин,
Я один на один,
Я остался один.
Здесь сценарий у каждого свой, это только внутри,
Ну и что,
Что разорванная душа кровоточит и плачет навзрыд,
Ну и что,
Не поможет теперь даже лучший мой друг – героин,
Я один на один.

Не приходят,
Не приходят ко мне твои мысли,
Странно.

 

Here is “Live” (“Жить”):

 

Lyrics for “Жить”:

Жить параллельной жизнью в одном дому,
Верить в тебя, как верят в людей собаки,
Знать, что когда ты ночью идёшь во тьму –
Это затем, чтоб вынуть меня из драки.

Если б не ты — я спился б уже давно,
Если бы выжил — спал под забором в сквере.
Часто бывает так — один твой простой звонок
Мне согревает душу, как грешным вера.

Жить параллельной жизнью
И знать, что мы ещё сможем
Жить параллельной жизнью
И поменяться кожей,
Жить параллельной жизнью
И порами впитывать небо,
И всё, что когда-то будет,
Всё, что ещё не спето,
Жить параллельной жизнью
С тобой.

Был бы счастливым тот, кто тебя нашёл.
Знаешь, прости, но я отыскал быстрее.
Вот я могу писать и у меня есть стол
И, к сожалению, большего не умею.

Но так любить как я — может только враг,
Враг, от своей судьбы ворогом спасённый.
Перед тобою я, как после рождения, наг,
Только к тебе и буду я пригвождённым.

 

Find Casual on Amazon

 

Zach Hicks is a PhD student in Comparative Literature at the University of Oregon. He is currently participating in SRAS's Home and Abroad scholarship program. His main areas of interest are twentieth-century Russian and Soviet literature, socialist modernism, and critical theory. Outside of academics his major interests are martial arts, the outdoors, and music. In Russia, he plans to continue to increase his language proficiency, to learn as much as possible about the Russian underground music scene, its tattoo culture, and to become a student of Russia’s native martial art, SAMBO.