Eva Pol'na

Eva Pol’na / Ева Польна

Published: June 21, 2016

Eva Pol’na (Ева Леонидовна Польна) is a Russian singer and songwriter from St. Petersburg.

Pol’na started singing and dancing when she was young, but did not start to focus on music until later. She got a degree in library science and information management and afterward attended art school in St. Petersburg. Her music career started in 1994, when she became a dancer and backup singer in the rap group A-2. She only stayed in the group a short time, but after that she started performing rock songs in various Petersburg clubs. Her career really kicked off in 1996 when she met Yuriy Usachov, who was looking for a singer for his band Guests from the Future (Гости из Будущего). She ended up writing most of the songs for the group. They were not immediately successful, though—they didn’t find many listeners for their first album, In 100 Years (Через сотни лет).

For their second and third albums, the group started writing more pop-genre songs. The first song on their second album, “Run From Me” (“Беги от меня”), immediately became popular on Russian radio. “Games” (“Игры”), from the group’s fourth album, has become their biggest hit. The group released nine albums in total between 1997 and 2007, but both Usachov and Pol’na left the group in 2009 and Pol’na started her solo career. Her first solo single, “Boys Don’t Cry” (“Парни не плачут”), was released that same year.

Pol’na’s solo career has been quite successful over the years. Her 2012 song “The Whole World in the Palm of My Hands” (“Весь мир на ладони моей”) reached the top of Russian charts, and in 2013 she was the most-played artist on the radio in Russia and the CIS. Her first solo album, Love Sings (Поёт любовь), appeared in 2014, and her career is ongoing.

Find Eva Pol’na on Amazon

 

Guests from the Future’s major hit, “Games,” from 2002:

 

Lyrics for “Games”:

Все твои крылья
Все твои стрелы
Нам не помогут
Ты проиграл их
Оставь меня здесь
Лети, помоги
Люди слепые
Нам не простят
Ах, ангел, нам не простят
Что мы другие

Сколько дней вперед
За тобой идет
За тобой идет моя нежность
Столько дней вперед
(за собой ведет)
За собой ведет
Моя тайна
(моя тайна)

Дарит тенью взгляд
Он мое сияние губит
Нам теперь не простят
Нам не простят,
Что мы не люди
(что мы не люди)

Знаешь, мы никогда не забудем
Игры, в которые играют люди
Нас с тобой наконец настигли
Люди, которые играют в игры

Раствориться в снах
Не смогу одна
Не моя вина, что я – радость
Ветер, голос твой
Поиграл со мной
(поиграл со мной)
Рассказал мне вновь
Мою память

 

Все твои крылья
Все твои стрелы
Нам не помогут
Ты проиграл их
Оставь меня здесь
Лети, помоги им
Люди слепые
Нам не простят
Ах, ангел, нам не простят
Что мы другие

Знаешь, мы никогда не забудем
Игры, в которые играют люди
Нас с тобой наконец настигли
Люди, которые играют в игры

Знаешь, мы никогда не забудем
Игры, в которые играют люди
Нас с тобой наконец настигли
Люди, которые играют в игры

Знаешь, мы никогда не забудем
Игры, в которые играют люди
Нас с тобой наконец настигли
Люди, которые играют в игры

Знаешь, мы никогда не забудем
Игры, в которые играют люди
Нас с тобой наконец настигли
Люди, которые играют в игры

 

“The Whole World in the Palm of My Hands,” Pol’na’s biggest solo hit:

Lyrics for “The Whole World in the Palm of My Hands”:

Зачем? Все эти признания некстати.
Скажи. Мне бы было легче не знать, что ты врёшь.
И теперь навстречу бегут этажи
И мои кусочки, их не соберёшь.
Я не понимаю как сделать,
Чтоб было не больно дышать без тебя.

Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.
Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.

Молчи, если больше не о чем нам говорить,
Видимо не так уж я сильно люблю,
Если не могу не писать, не звонить,
Если третий лишний, то я уступлю.
От любви не ищут любви,
Ты поймёшь слишком поздно,
Я знаю, как это бывает.

Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.
Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.

Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
И я не жалею ни дня,
Мы больше с тобой не вдвоём,
Но весь этот мир за меня.

Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.

Весь мир на ладони моей…

Find Eva Pol’na on Amazon

About the author

Julie Hersh

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.

Program attended: Art and Museums in Russia

View all posts by: Julie Hersh