Maciej Balcar

Maciek Balcar is a Polish singer, actor, and songwriter. He attended music school and studied piano in Ostrów Wielkopolski, where he grew up. He also played in blues, punk rock, and metal bands when he was younger. Later, he attended the faculty of architecture of the Technical University of Wrocław. In 1995 he became the lead singer of the Ostrów-based band Blues Forever, and at around the same time he also started acting in films, starting with the 1996 joint Polish-French movie Marion du Faouet.

Balcar released his first solo album, Black (Czarno), in 1998. His career continued to grow in its various forms after that point as he acted in more films, including Hot Breath of the Desert (Gorący oddech pustyni) in 1998. Since 2001, he has been the replacement lead singer of the legendary Polish rock band Jam (Dżem). He still tours and records with the group—their most recent album was released in 2010—but his other projects have continued, as well. He has released several other solo albums over the years, the most recent in 2015, and participated in many music festivals and concert tours. He also began working with the band Harlem in 2007, releasing several albums with them. He is a frequent guest on other bands’ albums to this day.

Beyond his musical carer, Balcar has continued working in film, including dubbing several well-known films into Polish—he played Matt Damon’s role in the animated 2002 film Spirit: Stallion of the Cimarron. He has also appeared onstage in productions such as Rent, where he played Roger, the lead role.

Balcar has also participated in many social activities, both as a musician and otherwise. In 2000 he sang in a benefit concert on the anniversary of the World War II Warsaw Uprising, and in 2006 he participated in the Warsaw benefit concert Solidarity with Belarus.

 

Find Maciek Balcar on Amazon

 

“Black” (“Czarno”), the title song of Balcar’s debut album:

 

Lyrics for “Czarno”:

Czarno wszystko widzę,
bo czarne mam myśli,
że mi czarną nocą
czarny kot się przyśni.
Czarne ciało prężąc
żyły spoi tuszem.
Jak sadza zatańczy,
czarna jego dusza.

I strąci planetę
jak ostatnią bilę,
w czarną nieba dziurę,
hebanowym kijem.
Drogę mi przebiegnie,
nie mleczną a smolną.
Czarną flagę zatknie,
gdzie chodzić nie wolno.

Czarno wszystko widzę,
bo czarne mam myśli,
że mi czarną nocą
czarny kot się przyśni.

Kiedy się obudzę
w przedziwnej żałobie,
wokół ciemno będzie,
jak w grabarza grobie.
Wstanę z martwych szybko.
Wschód czarnego słońca
ciemne okulary
przepali do końca.

I stanie przede mną
zjawa z cienia cała.
Zrozumiem za późno,
że śmierć nie jest biała.
Więc czarno to widzę,
bo mam czarne oczy.
Czarny kot co znowu
czarną nocą kroczy.

Czarno wszystko widzę,
bo czarne mam myśli,
że mi czarną nocą
czarny kot się przyśni.

Czarno wszystko widzę,
bo czarne mam myśli,
że mi czarną nocą
czarny kot się przyśni.

Czarno
Czarno wszystko widzę x3
Czarno wszystko…

 

“Infidels Themselves” (“Niewierni sobie”), a hit from Balcar’s most recent album, Roulette (Ruletka), 2015:

 

Lyrics for “Niewierni sobie”:

Kilka godzin parę słów
Chwila moment dwa spojrzenia
Umarł sen niech żyje ból
Co dzień ktoś zdradza swe marzenia

W pięć minut człowiek burzy to
Co chciał budować całe życie
Niewierni sobie ciągną los
Pusty jak “trzymaj się” o świcie

Czy mi wybaczysz to o czym nie wiesz
Czy mi pomożesz o tym zapomnieć
Tak chciałbym ci wszystko powiedzieć
Lecz nic o mnie nie wiesz
Nic nie wiesz o mnie

Kilka drinków parę łez
Banalny zbieg okoliczności
Niewierni sobie gubią sen
O niekończącej się miłości

W pięć minut człowiek traci to
Co całe życie chciał odnaleźć
Nim zdradzisz ją, nim zdradzisz go
Zastanów się co było dalej

Czy mi wybaczysz to o czym nie wiesz
Czy mi pomożesz o tym zapomnieć
Tak chciałbym ci wszystko powiedzieć
Lecz nic o mnie nie wiesz
Nic nie wiesz o mnie

Czy mi wybaczysz to o czym nie wiesz
Czy mi pomożesz o tym zapomnieć
Tak chciałbym ci wszystko powiedzieć
Lecz nic o mnie nie wiesz
Nic nie wiesz o mnie

Czy mi wybaczysz to o czym nie wiesz
Czy mi pomożesz o tym zapomnieć
Tak chciałbym ci wszystko powiedzieć
Lecz nic o mnie nie wiesz
Nic nie wiesz o mnie

 

Find Maciek Balcar on Amazon

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.