Murakami

Murakami (Мураками) is a Russian alternative rock band named after the iconic Japanese writer Haruki Murakami. Since their first hit single in 2010, the band has achieved widespread popularity in Russia and the former Soviet Republics, frequently making their way onto Hit Parade and other music charts.

Murakami originally formed in the fall of 2004 in the city of Kazan, after members of the group Sun-Screen (Солнце-Экран) invited vocalist Dilyara Vagapova (Диляра Вагапова) to join the band. The group began practicing together with Vagapova in November of that year, and decided to change their name to Murakami to mark the change in style.

Murakami gave their first concert in February of the next year, which was followed by a number of live shows in Kazan as well as in the surrounding regions. During this time, the group also worked on their first full-length album, Seagulls (Чайки), which came out in 2006. From this album Murakami released their first music video, for the single “I Un-learn to Fly” (“Я отучаюсь летать”).

Seagulls was followed in 2009 by Murakami’s second album, Telegram (Телеграмма), the release of which the band celebrated with a large concert at Kazan’s Arena club. That same year Murakami wrote the soundtrack for Sergei Bezrukov’s (Сергей Безруков) film Real Fairy Tale (Реальная сказка), which came out in 2011.

In 2010 Murakami participated in the television music contest New Wave 2010 (Новая волна 2010), and their single “On the Urals” (“Про Урал”) found its way onto Nashe Radio’s June charts.

During the following two years Murakami participated in a number of large music festivals, including Student Spring (Студенческая весна), Rock Energy (Энергия рока), Red Rocks tour, Invasion (Нашествие), GoodFest (Доброфест), and Air (Воздух). In 2012 the band went to Kyiv, Ukraine, to record new material, including a cover of Aquarium’s “Sister” (“Сестра”), as well as “0 km,” which topped Nashe Radio’s charts for several weeks in a row.

In 2013 Murakami embarked on a long tour, and played a number of music festivals. They also released music videos for “Ravings” (“Бред”) and “Dogville” (“Догвилль”).

Two years later Murakami went on a 22-city tour in honor of their tenth year as a band, and released a new album, No Hassles (Без суеты).

Most recently, in 2016 Murakami’s single “Minutes” (“Минуты”) topped the Nashe Radio charts.

 

Here is Murakami with “Free” (“Свободная”):

 

Lyrics for “Free”:

Закружиться юлою
Чтобы увидеть черных мух
Дай закрутить или не стоит
Чух-чух-чух

Фонари сбежались
На последний танец
И я уже не справлюсь
с собой
Километрами вольность
Отправляться до нельзя
За чертою банальности
Отыщу свою песню
На свободе, не вершине земли
На последнем вздохе не сумели
На свободе, не вершине земли
На последнем вздохе не смогли

Закрывайся собою
А дальше нам куда
За нереальной чертою
Раз, два… раз и два

Фонари сбежались
На последний танец
И я уже не справлюсь
с собой
Километрами вольность

Отправляться до нельзя
За чертою банальности
Отыщу свою песню
На свободе, не вершине земли
На последнем вздохе не сумели
На свободе, не вершине земли
На последнем вздохе не смогли

Запечатана кем-то
Только для чего
А задаваться вопросами
Знаешь так легко

Фонари сбежались
Лишь на белый танец
И я уже не справлюсь
прощай
Утонула в одиночестве
Королева не плачет
Оторваться себя от общества
Ничего не значит
Я спущу себя по лестнице
Чтоб не возвращаться
Знаешь просто я
Знаешь просто я
Знаешь просто я…
Начинаю прощаться

 

Here is a very recent track, “Our Fear” (“Наш страх”):

 

Lyrics for “Our Fear”:

На грязном тротуаре разбросаны слова
В своем репертуаре ты прав, я не права
Скандалы за скандалом, молчите господа
Потеряны вокзалы забыты поезда

Это наш страх, это наш страх
Выть ветрам слова, выть просто так
Это наш страх, это наш страх
Выть ветрам слова, выть просто так
Выть просто так

Нам за столом тоскливо и дым от сигарет
Расставит молчаливо я да ты снова нет
Мы перестали верить и перестали ждать
не надо лицемерить, не надо так орать

Расстреляны на память звонками в телефон
Нам нечего добавить все это страшный сон
не надо этой фальши, смеетесь господа
так что же делать дальше умчаться в поезда

Это наш страх, это наш страх.
Выть ветрам слова, выть просто так.
Это наш страх, это наш страх.
Выть ветрам слова, выть просто так.
Выть просто так.

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.