Пилот

Pilot (Пилот; sometimes also written PilOt or PILOT) is a Russian grunge/punk/metal/rock/folk band from St. Petersburg, Russia. It was founded in 1997 by Ilya “Devil” (Илья “Чёрт”; real name Ilya Knabengof, Илья Кнабенгоф), the band’s singer. The other members were Roman Chuikov (Роман Чуйков; guitar), Stas Markov (Стас Марков; bass), and Vitya Kuzmichev (Витя Кузмичев; drums), with Valera Karpenko (Валера Карпенко) as director. They began working on their debut album, War (Война), almost immediately, recording it officially in a studio rather than going the indie route. They also started participating in festivals, including the New Wave of Petersburg Rock, and performed at the Rock Against Drugs concert in 1998.

The band’s pace was fierce—they released two more studio albums in 1999 while continuing to perform at major music festivals. They’ve barely slowed down since, having released somewhere around 15 albums, including collections and live recordings, and have performed at untold numbers of concerts and festivals.They had a huge celebratory 17th-birthday concert in 2014, as well. Their repertoire is unusual: their studio albums include an acoustic album (WarВойна) and a sort of rock opera (Tale about Jumpers and SlidersСказка о прыгуне и скользящем). They have not been as successful in terms of awards, but their longevity demonstrates their fans’ commitment to them. Today, the band consists of Ilya, Andrey Kazachenko (Андрей Казаченко; keyboards, guitar), Sergey Vyrvich (Сергей Вырвич; bass guitar), and Nikita Belozyorov (Никита Белозёров; drums).

Ilya “Devil” also released a solo album in 2003, in between recording with Pilot. More recently, he has had two books published—one novel and one collection of poetry. He has also recorded a collection of his “audio poetry,” his own poetry read over the music of contemporary composers. His broad variety of artistic activities calls to mind the bards of the previous generation, though his musical style is quite different.

Find Pilot on Amazon here and here

 

“Sky” (“Небо”), 2002:

 

Lyrics for “Небо”:

Время мое уезжает,
Проходя контроль на таможне у доверенных лиц.
Заметает следы. Вспять пошли стрелки часов,
Отсчитывая хлопанье дверей больниц.
На подушке останутся царапины от ногтей,
Капля новокаина размажет по стенам
Улыбки посетителей.

Снова летят золотые листья
И монеты, теряя смысл.
В праздничном веселье немые открыли рты,
И им в ответ молчат крысы!
Счастливо уткнулся пьяный головою
В родное крыльцо.
Что же ты, парень? Так и не понял,
Кто раздавил твое лицо?!

Небо, отпусти меня домой!
Я не скажу ни слова.
Небо, отпусти меня домой!
Чистой останется дорога.

В небе летят вороные крылья,
Закрывая солнца круг.
Ночью, позвонив на прощанье,
Покидает этот мир мой лучший друг.
Разорвав круг недописанных песен
И недосказанных слов. Кыш!
Разгоняя толпу уползающих крыш
И снесенных голов.

Закрывают ставни озера,
Гремлины уходят в глубину своих гор.
Проклятая колода, ложится джокером вверх.
Неба узор с высокого полета
Напоминает лабиринты джан-ку.
Иду по указателям в небе, которыми тычут
Мне в лицо на каждом шагу.

Небо, отпусти меня домой!
Я не скажу ни слова.
Небо, отпусти меня домой!
Чистой останется дорога.

А на мостовые дождь прольется,
Унося с собой деградаций начало.
А завтра встанут дети,
И этого им уже покажется мало!
В стоптанных ботинках я иду…
… И ветер по берегу залива
Катает  рыбу мертвую.

Мое небо, отпусти меня…
Домой, домой, домой…

 

“Unlove” (“Нелюбовь”), 2015:

 

Lyrics for “Нелюбовь”:

Пунктирной линией пальцев по клеткам полов
Я доживу твою жизнь, минуя травмы, без швов,
Минуя острые иглы зависти ближних,
Лютых измен изгибы трасс горнолыжных.
13 капель в стакан, и ты никуда не едешь!
Это не всё. Но ты мелочей не заметишь!

Один я, одна я
Смотрю головой в колодец ствола!
Один я, одна я –
Всё конём, по фонарям, до пилы,
Ничего, бл..ь, во мне не осталось,
И я никого не люблю!

В чёрный падаешь снег, руками крылья рисуешь,
Службы спасения номер едва ли забудешь,
К света концу летящий без цели
Строительный мусор всех поколений!
13 капель в глаза, и ты никого не встретишь!
Это не всё. Но ты мелочей не заметишь!

В «классики» прыгать по шахматным клеткам
Плохо училась наивная детка.
Уходят сквозь пальцы дни и недели.
Крик в зеркало: «Как вы мне все надоели!»
13 капель в груди, и ты никому не веришь!
Всё, малыш, это конец!
Не бойся,  это не больно,
Ведь ты ничего не заметишь!

 

Find Pilot on Amazon here and here

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS’s Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.