Family of Sites 
Amatory (often written as [AMATORY] to match their logo; many of the band’s members also have pseudonyms that typically use brackets and all-caps) is a Russian metal group from St. Petersburg. Despite relatively little media exposure, Amatory has made a name for themselves through extensive touring in Russia, Eastern Europe, and Central Asia. The group’s style has varied over the course of their substantial career, moving from metalcore to nu-metal, as well as post-hardcore and alternative rock.
Amatory was formed in 2001 by school friends Denis Zhivotovskii (Денис Животовский, also known as [DENVER]), Daniil Svetlov (Даниил Светлов, also known as [STEWART]), and Evgenii Potekhin (Евгений Потехный, also known as [PJ]). They were joined shortly thereafter by Sergei Osechkin (Сергей Осечкин, or [GANG]) and Aleksei Ovshinikov (Алексей Овчинников, or [LEXUS]). A year later they released a split cassette with SPERMADONARZ, followed by Amatory’s debut album Fate Always Hides (Вечно Прячется Судьба) the next year.
In 2004 Amatory recorded an album “in the Western manner” with celebrated Danish music producer Jacob Hansen. The album was called Inevitability (Неизбежность), and it made a huge impact, which resulted in Amatory’s vocalist [IGOR] being named “voice of a generation” by FUZZ magazine. That same year Amatory, along with the groups Psyche (Психея) and Jane Air, formed a music collective called SPbMusic, fashion themselves after Russian youth culture.
In 2005 Amatory released their first DVD, entitled [P]OST [S]CRIPTUM, as well as the popular single “Black-White Days” (“Чёрно-белые дни”) which was dedicated to Pantera guitarist Dimebag Darrell after his murder by a fan. The following year they released another album produced by Jacob Hansen: Book of the Dead (Книга мёртвы). Three years later Amatory released another full-length album, entitled VII, and a music video for the single “Breathe with Me” (“Дыши со мной”).
Two years later one of the founding members of Amatory—Guitarst [GANG]—died of cancer. In 2012, after several years of near constant touring and recording, Amatory announced a suspension of all band activities. However, in 2015, after a three year hiatus, Amatory returned to release their sixth studio album, titled simply 6.
Here is the video for “Black-White Days” (“Чёрно-белые дни”, 2005), dedicated to Dimebag Darrell:
Lyrics to “Чёрно-белые дни”:
Чёрно-белые дни
Чёрно-белые сны
Чёрно-белые дни
Чёрно-белые сны
Чёрно-белые дни
Чёрно-белые сны
Чёрно-белые дни
Чёрно-белые сны
Плачет тёплым дождём
Моё чёрное небо
Там где не был ещё
Остановится время
Мир вместе с тобой снова
Блекнет и вянет
Чёрно-белой краской
Он всё заливает
Превращая сегодня
В очередное вчера
Запах летнего ливня возвращает меня
В антологии детства
Ничего изменить нельзя!
Чёрно-белые дни
Чёрно-белые сны
Это твой последний
Твой последний крик
Разделяясь с тобой
Скользя по щекам
Ты не можешь понять
Я потерян внутри
Ты не можешь убить
Посмотри…
Забудь, Сотри Все свои мечты
Жизнь не значит ничего
Для меня одного…
Забудь, Сотри Все свои мечты
Жизнь не значит ничего
Для меня……одного…
Чёрно-белые дни
Чёрно-белые сны
Чёрно-белые дни
Чёрно-белые сны
Чёрно-белые сны
Плачет тёплым дождём
Моё чёрное небо
Там где не был ещё
Остановится время
Мир вместе с тобой снова
Блекнет и вянет
Чёрно-белой краской
Он всё заливает
Ты превращаешь сегодня
В очередное вчера
Запах летнего ливня возвращает меня
Если хочешь кричи
Ничего не изменишь
Если можешь – Пойми!
Это твой последний
Твой последний дождь
Разделяясь с тобой
Скользя по щекам
Забудь Сотри Все свои мечты
Жизнь не значит ничего
Для меня одного…
Забудь Сотри Все свои мечты
Все свои мечтыыыыыыыыыыыы
Жизнь не значит ничего
Для меня одного…
Разделяясь с тобой
Скользя по щекам
Жизнь не значит ничего
Для меня,для меня,для меня,для меня…
Here is one of Amatory’s recent efforts, “First” (“Первый”):
Lyrics for “Первый”:
Припев:
Попадая в мою кровь,
Словно яд скользишь по венам.
Тысячи рук уносят далеко,
На вершины неба.
Ты, как вирус глубоко во мне!
Ты – мой компас, проводник во сне.
Я знаю, без тебя – не проживу и дня!
Время не ждет, и я схожу с ума.
Время не ждет, ты знала сама.
Припев:
Попадая в мою кровь,
Словно яд скользишь по венам.
Тысячи рук уносят далеко,
На вершины неба.
Тебя нет рядом, – я иду ко дну;
Заполнить пустоту мою прошу.
Я знаю, твой холод лишь согреет меня.
Время не ждет, и я схожу с ума.
Время не ждет, ты знала сама.
Припев:
Попадая в мою кровь,
Словно яд скользишь по венам.
Тысячи рук уносят далеко,
На вершины неба.
