Prime Minister

Prime Minister (Премьер Министр) is a Russian pop/rock band founded in 1998 by producer Evgeny Fridlyand (Евгениы Фридлянд) and sound producer Kit Breitburg (Кит Брейтбург). The band is best known for representing Russia at the Eurovision Song Contest in 2002.

The group originally consisted of Vyacheslav Bodolika (Вячеслав Бодолика), Peter Jason (Питер Джейсон), Zhan Grigoryev-Milimerov (Жан Григорьев-Милимеров), and Dmitry Lanskoy (Дмитрий Ланской). Fridlyand and Breitburg discovered Jason, Milimerov, and Lanskoy at a performance at the Angleterre restaurant in St. Petersburg. Lanskoy left the group in 2001 and was replaced by Marat Chanyshev (Марат Чанышев), a singer, poet, and composer.

The four members released seven records together, starting with Dirty Dances (Грязные танцы) in 1999, and played their song “Northern Girl” at Eurovision 2002, where they took 10th place. However, in 2005 they had a disagreement with Fridlyand, the owner of the Prime Minister brand. When the group decided to start working independently, they were forced to rename themselves—they are now Group PM (Группа ПМ). The band technically still exists—it consists of Jason, Milimerov, and Chanyshev—but it does not appear to have released any albums. Jason is also working on a solo project under the name Pete Jason and is currently recording an album. Milimerov also performs as a soloist, under the name Zhan Milimeroff (Жан Милимерoff).

In the meantime, Fridlyand found entirely new members for the band. The current Prime Minister is Taras Demchuk (Тарас Демчук), Sergey Demyanchuk (Сергей Демянчук), Anton Naumov (Антон Наумов), and Vasiliy Kireev (Василий Киреев). There was also a fifth member for some time, Amarxuu Borxuu (Амархуу Борхуу). They have released two records so far, the most recent, We Wanted It So Much (Мы так хотели), in 2008. There isn’t much recent information about them floating around the Internet; the news section on their website consists mostly of happy-birthday messages to the band’s members.

Find Prime Minister on Amazon

 

“Two Diamonds” (“Два бриллианта”), one of the original Prime Minister’s popular songs, 2002:

Lyrics for “Два бриллианта”:

Мой дружок не ест, не спит
Про нее лишь говорит
Говорит, что нет прекрасней и ладнее девушки, что с ним сидит
Посмотрел я на нее
Да, пожалуй ничего
Про себя отметил

У нее глаза
Два брильянта в три карата
Локоны ее
Я схожу с ума, ребята
Губки у нее
Створки две в ворота рая
И вообще она
Вся такая-растакая

Третий день они вдвоем
Ей любуется весь дом
Говорят, что нет прекрасней и ладнее девушки, что с ним вдвоем
Да, девчонка хороша
И фигура и душа
Про себя отметил

У нее глаза
Два брильянта в три карата
Локоны ее
Я схожу с ума, ребята
Губки у нее
Створки две в ворота рая
И вообще она

Вся такая-растакая

Третий день я сам не свой
Не в ладах я с головой
Говорю, что нет прекрасней и ладнее девушки, что не со мной
Друг мой рядом с ней сидит
О любви ей говорит
Ну а я подумал

У нее глаза
Два брильянта в три карата
Локоны ее
Я схожу с ума, ребята
Губки у нее
Створки две в ворота рая
И вообще она
Вся такая-растакая

У нее глаза
Два брильянта в три карата
Локоны ее
Я схожу с ума, ребята
Губки у нее
Створки две в ворота рая
И вообще она
Вся такая-растакая

И вообще она
Вся такая-растакая

 

“Dearest” (“Любимая”), from the new Prime Minister’s 2008 album:

Lyrics for “Любимая”:

Подари мне это небо, я верну его с рассветом
Подари себя, как-будто раз и навсегда.
До безумия, до шока – обжигая нервы током,
Разбивая целый мир на части, на счастье.

Любимая! Мне так хорошо когда ты рядом.
Для меня – ты воздух, ты воздух.
Любимая! Знаешь, мне другой любви не надо!
Для меня – ты воздух, Любимая моя!

Разменяй меня на годы, но не трать меня напрасно.
Даже если нечем будет времени платить.
И в любую непогоду сразу станет небо ясным,
Засияют звезды словно искры, так близко.

Любимая! Мне так хорошо когда ты рядом.
Для меня – ты воздух, ты воздух.
Любимая! Знаешь, мне другой любви не надо!
Для меня – ты воздух, Любимая моя!

Проигрыш.

Любимая! Мне так хорошо когда ты рядом.
Для меня – ты воздух, ты воздух.
Любимая! Знаешь, мне другой любви не надо!
[ http://www.gl5.ru/premier-ministr-lubimaya.html ]
Для меня – ты воздух, Любимая моя!

Мне так хорошо когда ты рядом.
Для меня – ты воздух, ты воздух!
Любимая! Знаешь, мне другой любви не надо!
Для меня – ты воздух, Любимая моя!

 

Find Prime Minister on Amazon

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.