Radio ChaCha

RADIO CHACHA (RADIO ЧАЧА) is a current punk band, led by punk-poet and NAIV vocalist Aleksandr “Chacha” Ivanov (Александр “Чача” Иванов). He started the group in 2009 when NAIV went on a hiatus for a couple of years. In an interview, Ivanov cited what he felt was NAIV’s lack of creative evolution, and his desire to try a new type of music as the major reason for beginning this solo project.

RADIO CHACHA’s first public appearance took place on April 17, 2010 at the Moscow club Period (Точка), followed by another performance in St. Petersburg the next day at The Waiting Room (Зал Ожидания). The concert was well attended, despite being their first performance. RADIO CHACHA also made it a point to only play original material at these first two shows, borrowing nothing from NAIV’s repertoire. That same year RADIO CHACHA released their debut album, LIVE SLOW. DIE OLD. (ЖИВИ МЕДЛЕННО. УМРИ СТАРЫМ.), much of which was co-authored with the rapper Ivan Alekseev (Иван Алексеев), also known as the politically vocal musician Noize MC.

A few weeks after the first concert, RADIO CHACHA participated, with Noize MC, on the television program Doubles Run (Парный Прогон) on the music channel A-1. The next year, the head of Russian television station O2TB forbid the filming of an episode on a TV program on which RADIO CHACHA was supposed to perform. The reason was the name of their song: “I’m an Enemy of the System” (“Я — враг системы”). The band characterized this move as political censorship, but in the end it only increased their notoriety.

In 2012 RADIO CHACHA released Punk Rock Is Not A Crime (Comic Couplets) (Punk Rock Is Not A Crime (Комические Куплеты)). Concurrently with recording this second album, Ivanov also appeared in the play “Anarchy” (“Анархия”) at Moscow’s Contemporary Theater (Совремменик). RADIO CHACHA has also written and recorded several songs intended for use in plays.

 

Here is “Out of the House” (“Вон из дома”) off of RADIO CHACHA’s debut album:

Lyrics for “Вон из дома”:

Ты ещё ничего не знаешь,
Я ещё тебе не сказал.
Ты спокойно строишь планы, не подозревая,
Что близок уже финал.
Застряло где-то в бронхах моё первое слово,
Но выход у него лишь один:
Наружу через горло – и нет другого,
Давай уже, выходи.

Я знаю, что услышу в ответ:

Собирай все свои вещи!
И вон из дома, вон из дома, вон из дома.
Давай, проваливай резче,
Вон из дома, вон из дома, вон из дома.

Тянуть резину можно долго до жути,
Инерция – страшная вещь.
Признание как второй прыжок с парашютом,
Его не снять уже с плеч.

К тебе манит небо в открытом проёме,
Выход у меня лишь один.
Вперёд и никаких вариантов кроме,
Давай уже, выходи.

Я знаю, что услышу в ответ:

Собирай все свои вещи!
И вон из дома, вон из дома, вон из дома.
Давай, проваливай резче,
Вон из дома, вон из дома, вон из дома.

Собирай все свои вещи!
Вон из дома, вон из дома, вон из дома.

Гитара, книги, шмотки, пластинки —
Вроде ничего не забыл.
Сумки в коридоре, надеваю ботинки,
Ты держишься, что есть сил.

Застряло где-то в бронхах последнее слово,
Выход у меня лишь один.
До первого по шахте лифта грузового,
Давай уже, выходи.

Я знаю, что услышу в ответ:

Забирай все свои вещи!
И вон из дома, вон из дома, вон из дома.
Давай, проваливай резче,
Вон из дома, вон из дома, вон из дома.

Забирай все свои вещи!
И вон из дома, вон из дома, вон из дома.

 

Here is “I’m an Enemy of the System” (“Я — враг системы”), for which RADIO CHACHA was barred from taping a show on the TV network O2TB:

Lyrics for “Я — враг системы”:

Я враг системы, а вы все козлы
Я враг системы, а вы все козлы
Козлы козлы козлы козлы козлы!
Дмитрий Медведев — президент страны,
Владимир Путин — лидер нации!
Партия власти в сердцах нрзб
Эту страну нрзб
Я враг системы, а вы все козлы
Я враг системы, а вы все козлы
Козлы козлы козлы козлы козлы!

Zach Hicks is a PhD student in Comparative Literature at the University of Oregon. He is currently participating in SRAS's Home and Abroad scholarship program. His main areas of interest are twentieth-century Russian and Soviet literature, socialist modernism, and critical theory. Outside of academics his major interests are martial arts, the outdoors, and music. In Russia, he plans to continue to increase his language proficiency, to learn as much as possible about the Russian underground music scene, its tattoo culture, and to become a student of Russia’s native martial art, SAMBO.