Republika

Republika was an influential Polish rock back originally from Torun. Founded in 1978 by Jann Castor vel Wieslaw Rucsinski as Res Publica (Rzecz Pospolita), the band faced censorship from the start from the Polish communist government and changed their name to Republika.

Kris Caputa, currently residing in Vancouver, British Columbia, came up with the band’s name and now works in applied science doing astronomical instrumentation and numerical electrodynamics. Wieslaw Rucinski’s brother, Zbigniew Rucinski, is another notable former Republika member. He is known widely as a guitar virtuoso, and continues to perform to this day. What would become the band’s logo was created by Torun artist Ina Koneczna.

Republika is a unique band for the European alternative music scene, not least because of their intentionally anti-mainstream songs and stark black-and-white performance motifs. The group’s take on New Wave music, which was both catchy and poetic, formed an important part of Poland’s rock pantheon since the group debuted in 1981 at a show in Torun.

In 1982 the band began a three-month recording process that resulted in the now-classic album New Situation (Nowe Sytuacje, 1983). Republika’s next album, entitled Nieustanne Tango, came a year later and continued the antiestablishment ideas of the first. Soon thereafter Republika released an album in English titled 1984, a direct George Orwell reference.

The band disbanded in 1986, however, citing artistic differences. The members went their separate ways: Grzegorz Ciechowski began a solo career as Obywatel GC that used a number of unreleased Republika songs, while Kuczyński, Krzywański, and Ciesielski formed a new band called Opera. Ciechowski’s project saw some major success, especially from his second album, Tak! Tak!.

Republika reunited briefly in 1990 to play a large concert in Opole, though Kuczyński refused to participate. They released a comeback album in 1991, which was a compilation album of rearrangements of older songs. In 1993 they released an acoustic album, Unplugged (Bez Prądu), followed by their now-classic The Seventh Seal (Siódma Pieczęć).

Find Republika on Amazon

 

Here is “New Situations” (“Nowe Sytuacje”):

 

 

Lyrics for “Nowe Sytuacje”:

To nowe nowe nowe nowe nowe sytuacje
to nowe nowe nowe nowe nowe sytuacje
to nowe nowe nowe nowe nowe sytuacje
to nowe nowe nowe nowe nowe sytuacje

nowe sytuacje…nowe orientacje
nowe sytuacje…no- no- no- no- no- no- no- no-
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no-
aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-
aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-jaaa-jaaj
aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-
aaaa- aaaa-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ogarną nas…

?-?-?-?

niewyjaśnione- śnione- śnione- śnione sytuacje
wyjaśnione- śnione- śnione- śnione- śnione
sytuacje
niewyjaśnione- śnione- śnione- śnione sytuacje
wyjaśnione- śnione- śnione- śnione- śnione
sytuacje

senne sytuacje…senne orientacje
senne sytuacje…se- se- se- se- se- se- se- se-
se- se- se- se- se- se- se- se- se- se
aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-
aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-jaaa-jaaj
aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-
aaaa- aaaa-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

zdobędą nas…

?-?-?-?

senne sytuacje… senne sytuacje…
senne sytuaaaaaaaaaaaaacje-je-je
se-se-se-senne-sy-sytuacje
no- no- no- nowe-nowe konstelacje
no- no- no- nowe-nowe orientacje

no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
-no-no-we
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
-no-no-we
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
-no-no-we
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
-no-no-we

no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
no- no- no- no- no-ajjjjjjjjj

ogarną nas…

dotykaj nowych nowych nowych nowych sytuacji

dotykaj nowych nowych nowych nowych orientacji
dotykaj nowych nowych nowych nowych konstelacji
dotykaj nowych nowych nowych nowych sytuacji
dotykaj nowych nowych nowych nowych sytuacji (nowe sytuacje)
dotykaj nowych nowych nowych nowych orientacji (nowe orientacje)
dotykaj nowych nowych nowych nowych konstelacji (nowe sytuacje)

dotykaj nowych nowych nowych nowych sytuacji (nowe orientacje)
nowe sytuacje…nowe orientacje
nowe sytuacje…nowe orientacje

 

Here is “Republic of Dreams” (“Republika marzeń”):

 

Lyrics for “Republika marzeń”:

Gdy tak naga leżysz obok mnie
A tu spada nagły letni deszcz
Tu pierwsza kropla
Tu druga kropla
Jak konkwistadorzy
Jak odkrywcy lądów
Nowi Kolumbowie zdobywają cię

Ty śpiąc nie wiesz nawet o tym jak
Ta letnia burza przeszła obok nas
A ja widziałem ich
Obserwowałem ich
Gdy jak nową ziemię
Zdobywali ciebie
Odkrywali w tobie obiecany ląd

I choć za to ich spotkała śmierć
Bo burza przeszła obok – nie wiesz więc
Gdy umierali
Gdy wysychali
Ja się nachylałem
Tuż nad twoim ciałem
Oto co wyszeptał niespełniony deszcz:

RE-PU-BLIKA
Republika marzeń
RE-PU-BLIKA
Oto czego pragnę
RE-PU-BLIKĄ
Republiką moich marzeń bądź

Więc niech będzie tak by każdy dzień
Zdobyciem nowych lądów kończył się
Daj się odkrywać
Jak Ameryka
Ciebie chce zdobywać
Ciebie chce odkrywać
Nazwę twym imieniem
Najpiękniejszy szczyt

RE-PU-BLIKA
Republika marzeń
RE-PU-BLIKA
Oto czego pragnę
RE-PU-BLIKĄ
Republiką moich marzeń bądź

 

Find Republika on Amazon

 

Zach Hicks is a PhD student in Comparative Literature at the University of Oregon. He is currently participating in SRAS’s Home and Abroad scholarship program. His main areas of interest are twentieth-century Russian and Soviet literature, socialist modernism, and critical theory. Outside of academics his major interests are martial arts, the outdoors, and music. In Russia, he plans to continue to increase his language proficiency, to learn as much as possible about the Russian underground music scene, its tattoo culture, and to become a student of Russia’s native martial art, SAMBO.