Marta Markiewicz, who goes by the pseudonym Sarsa, is a Polish composer and singer-songwriter known for her trademark “sarsorogi” hairstyle (pictured above).

Born in Slupsk, Poland during the summer of 1989, Sarsa began her career during the 2011 edition of the Polish talent show, Must Be the Music. Three years later she participated in the Polish version of The X Factor and talent show The Voice of Poland. She signed with international label Universal Music Polska in 2015.

Her debut single “Naucz mnie” (“Teach Me”) was released in April 2015. It reached number one on the Polish singles chart, where it remained for six consecutive weeks, went diamond with sales exceeding 100 thousand copies, and won an Eska and a Fryderyk for Digital Song of the Year in 2015. She released her debut studio album, Zapomnij mi (Forget Me) in mid-August of the same year, which shortly hit number two on the Polish Olis list and went platinum.

Sarsa released her second studio album, Pióropusze (Plumes) in 2017, which took 19th place on the Olis list of Polish record sales.

 

Sarsa’s Frydryk-winning hit, Naucz Mnie:

Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie…

Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże,
dwa metry ma strach, nie wolno się bać.
A szyfry, pułapki w słowach zostawię.
Pokonać chcesz nas – nie zostanę

Nie chcę ciebie na zawsze,
nie schowasz nas na dnie.
Tak mało mnie we mnie jest,
I nie zobaczysz, że patrzę na ciebie inaczej.
Nie chciałeś mnie takiej mieć..

Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (2x)

Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże,
Ostatnią już noc mi zabiera.
I męczy mnie ciągle, myśl, że już nie zdążę.
Oddalasz się znów z każdym słowem.

Nie zobaczysz, że patrzę na ciebie inaczej.
Nie chciałeś mnie takiej mieć.

Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (2x)

Nie chciałeś mnie takiej, więc naucz mnie sobą być.
Nie chciałeś mnie takiej, więc naucz mnie sobą być.

Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (4x)

 

Sarsa’s newest hit, Volta:

Do góry dnem
Wszytko zmieniło sens
Korony dwie
Jedna głowa chce mieć
Ta Volta zamieni zasady gry
Zatracam się w tej iluzji

Idę w umiarkowanym tempie
Nic nie ma dalej
Kończy się wyobraźnia
Szukaj mnie, szukaj
Zatrutka w moich żyłach
Nostalgia się nazywa
Po drugiej stronie lustra
Szukaj ty mnie, szukaj, szukaj

Sekundy gonią czas
Ostatni raz unoszę się
O, a, a tracę znowu grawitację
Nad ziemią ja unoszę się
O, a, a tracę znowu grawitację
Tracę grawitację

Zdradza mnie każdy niezdarny ruch
W głowie zbyt wiele czarnych mam dziur
Zostaje tu i nie ciągnij mnie w dół
Powodów sto by nie wracać już

Idę w umiarkowanym tempie
Nic nie ma dalej
Kończy się wyobraźnia
Szukaj mnie, szukaj
Zatrutka w moich żyłach
Nostalgia się nazywa
Po drugiej stronie lustra
Szukaj ty mnie, szukaj, szukaj

Sekundy gonią czas
Ostatni raz unoszę się
O, a, a tracę znowu grawitację
Nad ziemią ja unoszę się
O, a, a tracę znowu grawitację
Tracę grawitację

Tracę grawitację
Tracę…

Sekundy gonią czas
Ostatni raz unoszę się
O, a, a tracę znowu grawitację
Nad ziemią ja unoszę się
O, a, a tracę znowu grawitację
Tracę grawitację

Katheryn Weaver is a student of rhetoric and history at the University of Texas, Austin. Her primary areas of investigation include revolution and the rhetorical justification of violence against individuals, state, and society. She is currently studying Russian as a Second Language with SRAS's Home and Abroad Scholarship.