Слот

Slot (Слот) is a wildly popular Russian metal band. The band hails from Moscow, and was originally formed by male vocalist and main songwriter Igor Lobanov (Игорь Лобанов, nickname Cache) and Sergei Bogolyubskiy (Сергей Боголюбский, nickname ID) in 2002. Vocalist Teona Dolnikova (Теона Долникова) joined the band shortly thereafter, and she sang on the group’s first album SLOT 1 (Слот 1). The music video for Slot’s debut single, “One” (“Одни”), fell into rotation on MTV as well as other major music outlets for more than six months after its release.

Despite this early success, Dolnikova decided to leave the group in 2004 over creative differences and to pursue a solo career. She was replaced by Uliana Yelina (Улиана Елина, nickname IF) from 2004 until 2006. Yelina won the 2005 RAMP Awards Best Vocals of the Year for her work in Slot.

In 2006 Slot performed alongside American mainstream metal group Korn at the Ice Palace in St. Petersburg, and again at MSA in Moscow. That summer Slot started their first MySpace page after getting constant requests from fans all over the world. Within the space of a month, Slot’s songs had received more than 20,000 plays on MySpace.

That fall Slot released their second full-length studio album, 2 Wars (2 войны), as well as a highly successful single of the same name. The music video for “2 Wars” saw airplay on MTV Russia, Muz-TV, A-One, O2TV, and Music Box, and the album sold more than 8,000 copies within 12 weeks of release. The huge success of this album brought Slot nominations for four more RAMP awards, of which they won Hit of the Year.

In 2007, after Yelina left the band, Slot rereleased 2 Wars with their new vocalist, Daria Stavrovich (Дария Ставрович, nickname Nookie). That year also saw the release of Slot’s much-anticipated third album, Trinity (Тринити). The main single off this album, “Dead Stars” (“Мёртвые звёзды”), saw a great deal of radio play and Internet streaming.

In 2009, with the album 4ever, Slot attracted international attention for the first time, seeing write-ups by music journalists in the United States and Canada. Shortly thereafter, Slot released their first English-language single with accompanying music video, “Mirrors.” This was followed in 2011 by a full-length English-language album entitled Break the Code.

They have released new music as recently as 2014.

Find Slot on Amazon

 

Here is a recent single, “Say What You Want” (“Мочит как хочет!”):

 

Lyrics for “Мочит как хочет!”:

Пусть каждый сам из тысячи зол
Выбирает свой слот, выбирает свой путь.
В графе простой: “Sex, drugs, rock’n’roll”
Ненужное взять и зачеркнуть.

Кто-то решил, что он наш воображаемый бог.
Написал нам на лбу, кто полный псих, а кто лох.
Разыграл всех тех, кто верит в козырного супер туза.
И понеслась душа в рай, сорвало тормоза.

Пусть каждый сам из тысячи зол
Выбирает свой слот, выбирает свой путь.
В графе простой: “Sex, drugs, rock’n roll”
Ненужное взять и зачеркнуть.

Кто ты? Да кто ты такой,
Чтобы указывать нам,
За какой идти мечтой,
Примкнуть к каким племенам?
По каким там правилам играть
И чьим нам верить словам?

Пусть каждый сам из тысячи зол
Выбирает свой слот, выбирает свой путь.
В графе простой: “Sex, drugs, rock’n’roll”
Ненужное взять и зачеркнуть.
Пусть каждый сам из песенных строчек
Выбирает, что “очень” и “не очень,” короче,
Сам для себя среди многоточий
Выбирает и мочит, как хочет.

Мочит, как хочет!
Мочит, как хочет!

Когда расставит время точки над “i,”
Тогда ясно станет мертвая святая вода у реки.
А дороги – все тупики, вокруг одни старики,
Это значит, каждой хромосомой ты отдался системе.
Если ты опять ведомый, ушло твоё время.

Пусть каждый сам из тысячи зол
Выбирает свой слот, выбирает свой путь.
В графе простой: “Sex, drugs, rock’n’roll”
Ненужное взять и зачеркнуть.
Пусть каждый сам из песенных строчек
Выбирает, что “очень” и “не очень,” короче,
Сам для себя среди многоточий
Выбирает и мочит, как хочет.

Мочит, как хочет!
Мочит, как хочет!

 

Here is “Angel or Demon” (“Ангел или демон”):

 

Lyrics for “Ангел или демон”:

День и ночь бродила без цели,
Теперь она на прицеле у Темных и Светлых.
Куда идти?

Свет зовет к себе доброй силой,
А тьма – смертельно красива!
Судьба так ревнива… И не простит!

Припев:
Кто, Ангел или Демон – вечная тема Добра и Зла.
В руках “Синяя птица”! Крылья-страницы…
И была-не была!

Ночь, ей слева шепчет заклятия –
А справа – день, и опять я теряюсь в понятиях…
С ума сойти!

Свет зовет к себе на работу,
А тьма кричит: “Ты свободна!”, и все концы в воду –
Их не найти…

Припев:
Кто, Ангел или Демон – вечная тема Добра и Зла.
В руках “Синяя птица”! Крылья-страницы…
И была-не была!

Ангел или Демон! Ангел или Демон! Кто я?
В этом ответов нет, два антитела!
Душа улетела, довели до предела!
Бьются в зеркальной, бесконечной войне!
Смотри без слез! Столько лет, столько бед!
Ответа нет!

Столько лет, столько бед!

Столько лет, столько бед!

Припев:
Кто, Ангел или Демон – вечная тема Добра и Зла.
В руках “Синяя птица”! Крылья-страницы…

Кто, Ангел или Демон – вечная тема Добра и Зла.
В руках “Синяя птица”! Крылья-страницы…
И пылай не пылай!

 

Find Slot on Amazon

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.