Alla Pugacheva

Alla Pugachova (Алла Пугачёва) is a classic Russian pop artist, actress and competition judge, and was arguably the most successful Soviet performer from the 1970s until the Soviet collapse.

Pugachova was born April 15, 1949 in Moscow, Russia. At the age of 5, her parents enrolled her in music school. By the time she had graduated high school, she was known for her rebellious character. On track to become a classical pianist in college, she instead switched to the choral department.

Throughout college and until her graduation in 1969, Pugachova toured with the group Yunost (Юность), which was a state-run group of young musicians. In the early to mid-1970s, she began to have a broader appeal to the public and subsequently reached 3rd place in the 1974 All-Union competition of musicians. In 1975 she won the Golden Orpheus competition in Bulgaria for her performance of “Harlequin” by Emil Dimitrov.

In 1977, Pugachova sang and acted in Zhenshchina Kotoraya Poyot (Женщина которая поёт), a Russian musical film about a pop singer. The soundtrack, which was composed by her in collaboration with the band Rhythm (Ритм), sold over 55 million copies and made her indisputably successful. From 1977 to 1980, she won several more musical competitions. These successes convinced the state to award her with the title “Accomplished Artist of the Russian SFRS”. Her continuing popularity then resulted in the “People’s Artist of the Russian SFRS” award in 1985. In 1991, she was granted the state’s highest honor, “People’s Artist of the USSR”, after a long period of hesitancy by the government due to some of Pugachova’s controversial political views.

Pugachova has had five marriages over the course of her career. Rumors have circulated that her 3rd marriage (to Phillip Kirkorov) wasn’t for love, but rather to help boost the career of her new husband. Tabloids and rumormongers argue that Phillip Kirkorov is gay based on assertions of people that know him and due to the openly gay artists that he collaborates with, and that he wouldn’t have found mainstream success without putting on a heterosexual façade. Similar rumors have surrounded her latest marriage, to Maxim Galkin, who is 17 years younger than she. Regardless of the veracity of these claims, Pugachova definitely brought her husband and his career into the limelight during the late 1980s.

Pugachova was recently a judge on Factor A (Фактор А), a Russian version of the British TV show The X Factor, in which musicians compete for votes from the judges to move on to the next round. Pugachova held the most voting power as the head judge from 2011 to 2013. Currently, she spends most of her time with her surrogate twin children, who were born in 2013.

Find Alla Pugacheva on Amazon

 

“A Million Roses” (“Миллио́н роз”) from 1982 is one of her most enduring hits.

Lyrics for “Миллио́н роз”:

Жил-был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Утром ты встанешь у окна
Может, сошла ты с ума ?
Как продолжение сна
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Встреча была коротка,
В ночь её поезд увёз,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенёс,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

 

A more recent hit of hers is 2008’s “We’ll Long Be Here” (“Здесь мы долго”).

Lyrics for “Здесь мы долго”:

За разговорами лишиться сна
А между ссорами забыть любовь
Так переборами звучит струна
Музыкой без лишних слов

Напоминает, что и ты и я
Всего лишь памятка того, что есть
Одна недолгая история
О том, что с нами было здесь

Здесь мы – долго или нет
Здесь мы – звёздами печали
Здесь мы – прошлому в ответ
Что могли – то спели, но о чём-то промолчали

Здесь мы – люди или как
Здесь мы – как цветы без тени
Здесь мы
Лишь чтобы оставаться вдвоём

В одно событие вместить полёт
Одной минутою разбавить жизнь
Пришло всё ровно, также как уйдет
Остынут звёзды – как зажглись

Всё помнить, может, или забывать
Меняться или снова быть собой
Простить, наверное, легче, чем прощать
Себя за то, что быть хочу с тобой

Здесь мы – долго или нет
Здесь мы – звёздами печали
Здесь мы – прошлому в ответ
Что могли – то спели, но о чём-то промолчали

Здесь мы – люди или как
Здесь мы – как цветы без тени
Здесь мы
Лишь чтобы оставаться вдвоём

 

Find Alla Pugacheva on Amazon

Jack Fischer is majoring in Physics with Russian and Economics minors at Iowa State University of Science and Technology in Ames, Iowa. He is studying Russian as a Second Language with SRAS over the summer of 2016 to improve his command of the Russian language. In the future, he’d like to work for himself and run a business.