Animal Jazz

Animal Jazz (normally written as Animal ДжаZ) is a Russian alternative rock/pop group based in St. Petersburg. Since their founding in 2000 the group has released 11 full-length records, including four acoustic albums, as well as 16 singles and four DVDs. They have also played a number of important festivals, including Invasion, Wings, SKIF, Megahaus, and Kubana. The group has also opened for a number of major international acts such as Rollins band, Garbage, Clawfinger, the Rasmus, Red Hot Chili Peppers, the Vaccines, and Linkin Park.

Animal Jazz started in 2000 in St. Petersburg. In the first few years of their existence, the group released some of their best-known early albums, such as Animalism (Animalизм, 2000), Stereolove (Стереолюбовь, 2003), and As People (Как люди, 2004). 

In 2006 Animal Jazz wrote the soundtrack for Igor Apasyan’s award-winning drama Graffitti (Граффити), which dramatically raised their profile as a band. The film premiered at the 2006 Tokyo International Film Festival. Animal Jazz’s music has also been featured on a number of popular Russian television series, including Margosha (Маргоша), Gentlemen Officers (Господа офицеры), and Love Isn’t Show Business (Любовь не шоу бизнес).

In 2007 Animal Jazz played an acoustic concert in support of their first acoustic album, titled 1.0 In Favor of Autumn (1:0 В Пользу Осени). Two years later the group played a large concert at Moscow’s Luzhniki Stadium in support of their next album, Egoist (Эгоист). This concert was followed by two more, the first in Kiev’s Bingo club and the second in Petersburg’s GlavClub.

That same year, Animal Jazz released a single with Vladi (Влади) of Kasta (Каста), entitled “Everything’s Possible” (“Можно всё”). The video for this track made it to MTV Russia’s top ten. Following this newfound success, Animal Jazz embarked on a tour around Russia called EGOtistical Tour (ЭГОИСТичного тура).

In 2014 Animal Jazz opened for Linkin Park at three consecutive shows, one in Petersburg and two in Moscow.

Members of Animal Jazz have also been active, since 2011, in a side project called Zero People, which is an experimental group that uses a limited range of musical instruments (piano, beats, vocals).

Find Animal Jazz on Amazon

 

Here is “Breathe” (“Дыши”):

 

Lyrics for “Breathe”:

Я не забуду тебя, хоть мы и не встречались.
Всё не случилось, не зря – все радости, печали;
Наши пути, судьба за поворотом перекрестит,
И будет что-то,

Если тебе не всё равно,
Если ты ищешь, ждёшь давно,
Просто, не закрывай окно – дыши.

Припев:
Ночь, фонарь и, конечно, аптека.
Для любви нужно два человека.
Под моим зонтом не хватает тебя!

Тот, кто любит – носит шрамы.
Раны – лишь лекарство для кармы.
Под моим зонтом не хватает тебя. Дыши!

Нас не находят, а мы даже не искали тех,
Для кого рождены, кому предназначались.
Но сердце сильней одно наших недоверий.
Лишь разреши ему, оно откроет двери.

Если тебе не всё равно,
Если ты ищешь, ждёшь давно,
Просто, не закрывай окно – дыши.

Припев:
Ночь, фонарь и, конечно, аптека.
Для любви нужно два человека.
Под моим зонтом не хватает тебя! Дыши!

Тот, кто любит – носит шрамы.
Раны – лишь лекарство для кармы.
Под моим зонтом не хватает тебя. Дыши!

Если тебе не всё равно,
Если ты ищешь, ждёшь давно,
Просто, не закрывай окно – дыши.

И я пробьюсь к тебе сквозь лёд,
И на земле произойдет
Наша любовь – чудесный взлёт. Дыши.

Припев:
Ночь, фонарь и, конечно, аптека.
Для любви нужно два человека.
Под моим зонтом не хватает тебя! Дыши!

Тот, кто любит – носит шрамы.
Раны – лишь лекарство для кармы.
Под моим зонтом не хватает тебя. Дыши!

Дыши!

 

Here is “Love” (“Любовь”):

 

Lyrics for “Love”:

Я запомню это небо
В отражении исчерканных витрин
И войну дождя и света
И в глазах зеленых стелющийся дым
Я запомню дни бессонниц
И без слез прощания, и обиды боль
Вечно уходящий поезд
Расстояния, что делят нас с тобой

А нам осталась любовь до умопомрачения
А нам достался апрель, сдавшийся снегам
Среди осколков вселенной, страхов и сомнений
Одна осталась нам, осталась нам
Любовь

Я запомню наши лица
Фотографии в кабинке у кино
И враги устанут злиться
Роли их уже расписаны давно
Пусть в гербарии сюжетов
Не найти того, где станет мир другим
Где-то заблудилось лето
Твоя рука в моей руке, идем за ним

А нам осталась любовь до умопомрачения
А нам достался апрель, сдавшийся снегам
Среди осколков вселенной страхов и сомнений
Одна осталась нам, осталась нам
Любовь

 

Find Animal Jazz on Amazon

Zach Hicks is a PhD student in Comparative Literature at the University of Oregon. He is currently participating in SRAS’s Home and Abroad scholarship program. His main areas of interest are twentieth-century Russian and Soviet literature, socialist modernism, and critical theory. Outside of academics his major interests are martial arts, the outdoors, and music. In Russia, he plans to continue to increase his language proficiency, to learn as much as possible about the Russian underground music scene, its tattoo culture, and to become a student of Russia’s native martial art, SAMBO.