LemON is a Polish-Ukrainian band founded in 2011 by singer Igor Herbut. The name is a combination of “Lemko,” a Ukrainian ethnic minority inhabiting a stretch of the Polish Carpathian Mountains known as Lemkivshchyna, and the English word “on.”

Herbut, born December 17, 1990 in Przemkow, Poland, studied at the University of Zielona Gora with a specialization in vocal jazz and stage music. After he and his cousin, Adam Horoszczakiem, qualified for the Polish Must Be the Music talent show with only a classical guitar, Herbut called Ukrainian violinist Andrzej Olejnik, drummer Peter Budniak, and bassist Piotr Kołacza, who he’d known from an earlier project. The group played for the first time together during casting but eventually won the competition.

LemON immediately after began recording their self-titled debut album, and performed in the June 2012 Sopot TOPTrendy Festival. In 2013, the band was nominated for a Fryderyk in the Best Debut category. That same year, the Eska Music Awards nominated LemON for Best New Artist, Best Group, Best Album, and Best Hit for the song “Fix.” They only won the Best Album category.

At the end of 2014, LemON released their second album, Scarlett, and has since released two more: a Christmas album, Etudie zimowa (“Winter Study”) and Tu (“Your”).

 

One of LemON’s most recent releases, “Akapit” (“Paragraph”):

Sama wiesz najlepiej
jak ze sobą żyć,
więc model samej siebie sklej.
Zagnij i złóż na dwa
wzdłuż tych linii ciętych
równo na pół.

Zabawiamy się w dom
zabawimy się na śmierć.
Kominy dymią nami
Kominy dymią nami
Co to za miasto za mną
(co to za miasto za )
nagle przestałem iść

Tli w nas się tli
Akapit
Wszystko w stanie jest zmienić
Podejdź do drzwi otwórz mi
Akapit, odtwórz jak
szliśmy i skąd

Jestem w środku czegoś co już dawno
być przestało tylko wierszem.
Czy wszyscy kochamy niewłaściwego nam człowieka?

Zabawiamy się w dom
zabawimy się na śmierć
Kominy dymią nami
Kominy dymią nami
Co to za miasto za mną
(co to za miasto za )
nagle przestałem iść

Tli w nas się tli
Akapit
Wszystko w stanie jest zmienić
Podejdź do drzwi otwórz mi
Akapit, odtwórz jak
szliśmy i skąd

Stukam do drzwi

 

LemON’s 2012 smash-hit, “Napraw” (“Repair”):

Ty widzisz, że nawet, kiedy śpię, płonę.
Jedna myśl, daj mi wody.
Pośród mych natchnień, Twoje łzy, słone.
Błagam, napraw mnie

Ukryty w kłamstwach, wobec prawd samych.
Pisząc coś na kartkach starych.
W imię tych ran nowych, które zadaję.
Błagam, napraw mnie!

Czy dasz radę kochać, mimo, że ja
Nie umiem już sam, bez Ciebie wstać
Czy dasz radę kochać, mimo Twych ran
Nie umiem już sam bez Ciebie wstać

Ostatni już raz sprawiłem, że jej oczy płaczą.

Pośród mych natchnień, Twoje łzy, słone.
Błagam, napraw mnie!

Czy dasz radę kochać, mimo, że ja
Nie umiem już sam, bez Ciebie wstać
Czy dasz radę kochać, mimo, że ja
Nie umiem już sam, bez Ciebie wstać
Czy dasz radę kochać, mimo, że ja
Nie umiem już sam, bez Ciebie wstać
Czy dasz radę kochać, mimo Twych ran
Nie umiem już sam bez Ciebie wstać

Ostatni już raz sprawiłem, że jej oczy płaczą.

Pośród mych natchnień, Twoje łzy słone.
Błagam, napraw mnie!

Katheryn Weaver is a student of rhetoric and history at the University of Texas, Austin. Her primary areas of investigation include revolution and the rhetorical justification of violence against individuals, state, and society. She is currently studying Russian as a Second Language with SRAS’s Home and Abroad Scholarship.