Family of Sites 
Boombox is a Ukrainian band from Kiev that mixes various musical styles, including rock, hip-hop, and funk. Formed in 2004 by vocalist Andrei Khlyvnyuk (Андрій Хливнюк) and guitarist Andrei Samoilo (Андрій Самойло), they have released a steady stream of albums and collaborative projects since their inception and built a loyal following throughout Ukraine, Russia, and many other parts of the world.
The group’s first record, Меломанiя (Melomania, 2005), quickly grabbed the attention of popular label Moon Records, which led to a long-standing relationship. Their second record, Family Бiзнес (Family Business), sold more than 100,000 copies, achieving gold status in Ukraine. In 2006, several songs from these initial records were included in Pyotr Tochilin’s (Пётр Точилин) comedy Хоттабыч (Khottabych), exposing the band’s music to Russian audiences on a larger scale. Russian record label Монолит (Monolith) eventually signed a distribution deal with Boombox in 2008 to release their recordings in the Russian Federation.
After six full-length records—their most recent, Термiнал Б (Terminal B, 2015), was recorded in the eponymous terminal of the airport in Kiev—a collaboration with Kiev-based DJ Tonique in 2009, and soundtrack work, the band continues to branch out into new markets and to expand its fan base. The band has toured extensively throughout the world and in 2015 conducted a ten-year-anniversary tour in North America.
Politically, frontman Khlyvnyuk has been a vocal critic of Russia’s incorporation of Crimea and the hostilities that have developed between eastern and western Ukraine. He has emphatically expressed his opinion that Russian soldiers stationed in Crimea should be viewed as “occupiers,” and he has vowed not to return to Russian soil until Ukrainian sovereignty is respected.
Video for the song “Выход” (“Exit”), from the 2015 album of the same name:
Lyrics for “Выход”:
Грушёвого вкус лимонада
И деда жжёт обрезку сада
Потрескивает интересно
В костре наше с братьями детство
Как пахнет сырая солома
Как звонко во всю “Мам, я дома”
Все взрослые, добрые люди
Казалось, всегда это будет
Какая нужна мне награда?
Где дюбель найти и карбида?
Пиф-паф – и враги все убиты
Лето, и школа закрыта
Нет велика круче “Салюта”
Ван Бастен, Гуллит, Батистута
Братцы, темнеет, и мама волнуется
Хватит стрелять, по домам пора
Знай – я не повзрослею назло
Бобина запишет мой детский крик
Боюсь глубины, но плыву наплык
Ему, не мне повезло
На вид все шестнадцать есть
А значит, в кино с нею вместе сесть
Стой, узнал я тебя, старик
Не ври, что со взрослыми жить привык
Давай прогуляем, плевать на втык
Где здесь у них всё поставить на паузу
Как сохранить, что нажать?
Паспортный, выход, выдача багажа
Не может быть, но я такой же
Стоим на одном перекрестке
Едешь к своим, я тоже
Перезвоню попозже
Хотим от земли оторваться
Но жмём не на те педали
Ну где ты, мальчишка из стали?
Где тот, кого понимали?
Плановые переклички
Стрёмный пакет в электричке
Молча курю ночами
Прячу в парадном спички
Боюсь терять, что имею
Бьюсь с ним как только умею
Вырос, а всё не умнею
Пойду щетину побрею
Знай – я не повзрослею назло
Бобина запишет мой детский крик
Боюсь глубины, но плыву наплык
Ему, не мне повезло
На вид все шестнадцать есть
А значит, в кино с нею вместе сесть
Стой, узнал я тебя, старик
Не ври, что со взрослыми жить привык
Давай прогуляем, плевать на втык
Где здесь у них всё поставить на паузу
Как сохранить, что нажать?
Паспортный, выход, выдача багажа
Знай – я не повзрослею назло
Бобина запишет мой детский крик
Боюсь глубины, но плыву наплык
Ему, не мне повезло
На вид все шестнадцать есть
А значит, в кино с нею вместе сесть
Стой, узнал я тебя, старик
Не ври, что со взрослыми жить привык
Давай прогуляем, плевать на втык
Где здесь у них всё поставить на паузу
Как сохранить, что нажать?
Паспортный, выход, выдача багажа
Где здесь у них всё поставить на паузу
Как сохранить, что нажать?
Паспортный, выход, выдача багажа
The single “Ким Ми Були” (“Who We Were”), from their second album, Family Бiзнес:
Lyrics for “Ким Ми Були”:
В кожного гурту є пісні про дні і ночі
Всіх накриває, таке іноді буває
Привіт, як справи? Бери все, що ти захочеш
Хто вміє слухати той не перебиває
Коли наснаги бракує – телефоную
Або кажу сам собі: “easy, let it be”
Кому о 5-ій слова ці вночі римую
Чи це потрібно тобі? Так тобі, тобі.
Наполеонівські плани у растамана
Швидко спалахують, мить і вони згасають
Ні ми не рупори, ми лише меломани
Подорожують, куражаться, зависають
Я пам’ятаю, як приїхали-приплили
Вночі плили, очима кліп-кліп кліпали
Хворіли музикою, кліпами ми
І залишилися лиш тими, ким були
Думками з вами, ну ніяк без вас
І кожен раз мов перший раз
Де кілька тисяч накрутили, набігали
Та залишилися лиш тими, ким були
Перефарбую батареї в червоне
Вони одразу стануть теплі й чисті
Старенькі комікси, люлька і мікрофони
Обраний номер не дійсний, давно не дійсний
П’ятероро нас у маленькій тачці на трасі
Коли щасливі, всім байдуже те, що тісно
Хто розуміє, що маю я на увазі
Заходьте в гості, я рано чекаю й пізно
Наполеонівські плани у растамана
Швидко спалахують, мить і вони згасають
Ні ми не рупори, ми лише меломани
Подорожують, куражаться, зависають
This entry was written by Michael Filitis, a finalist for the Home and Abroad Scholarship through SRAS.
