Tanya Tereshina

Tanya Teryoshina (Таня Терёшина) is a Russian pop singer and model. She was born in Budapest—her father was a Soviet military official, so the family moved frequently, and she grew up in Hungary, Poland, Ukraine, and finally Smolensk, Russia. She attended an art institute in Smolensk, where she studied painting, but she also participated in music groups and sang in a children’s ensemble. Her career in the public eye actually began in modeling, when she signed with an agency after she moved to Moscow.

Teryoshina’s singing career started in the girl group Hi-Fi (referring to high-fidelity sound systems). The group started in 1998, but she didn’t join until 2003, when original member Oksana Oleshko left. She was accepted into the group after an open casting. She only remained in the group for two years, though, before starting her solo career in 2005. She released her first single, “It Will Be Hot” (“Будет жарко”), in 2007. Her next song, “Debris of Emotions” (“Обломки чувств”), became a hit, but it was her 2010 music video, “Radio Ga-ga-ga” (“Радио Га-га-га”), that earned her notoriety. The song was influenced by the image of Lady Gaga and was both severely criticized and highly praised by various commentators. Teryoshina’s first album, Open My Heart (Открой мне сердце), finally appeared in 2011, with a full 20 songs.

Teryoshina has not yet released a second album, but she has created several music videos since her first. In the meantime, she is extremely active on Instagram, where she intersperses photos of her young daughter among the many fashion-forward shots of herself.

Find Tanya Teryoshina on Amazon

 

“Radio Ga-ga-ga” (“Радио Га-га-га”), one of Teryoshina’s hits, from 2010:

 

Lyrics for “Радио Га-га-га”:

Нон-стоп
Бешеные барби
Топ-топ
Из шопа и в шоп
А поп-поп
Сумасшедших гагей
В топ-листах
И первый в топе сто
Гоп-гоп
Девочки-конфетки
Вас ждут
Ниф-Ниф и Наф-Наф
Ну нах нах
Вам такие клетки?
Ну зачем?
Хорошо
Быть собой
Наслаждаться свободой.

Ула ла ла ах
Наше радио гага-гага-гага
Ула ла ла ах
Шли на “off”, жми на “on”
Нам от них нах
Миллионов не надо
Надо надо
Нам от них нах
Да я сама миллион

Ах-ах

Розовые куклы
Ах-ах
В розовых очках
Вах-вах ночи,
А на утро-шок
Что была разовой
Как в пип-шоу
Пиф-паф
Стыдные надежды
Оставь в розовых местах
Бах-бах
Взрывно-сумасшедшей
Гагагой
Воплощай
Всё сама
Всё,что было в мечтах

Ула ла ла ах
Наше радио гага-гага-гага
Ула ла ла ах
Шли на “off”,жми на “on”
Нам от них нах
Миллионов не надо
Надо надо
Нам от них нах
Да я сама миллион

Гага

 

“Sorry” (“Прости”), Teryoshina’s most recent single and music video, from 2014:

 

Lyrics for “Прости”:

Прости, но твое “Прости” не стоит ничего
Этот набор простых слов пустых
Тебе так легко произнести
Это лишь “прости” и не одного шага что либо изменить
Извини, но мне надо идти – пусти

Я так хочу не верить глазам,
Но факты на лицо
Я не хочу опять и опять
Повторять это все
Нужно столько слов,
Будет больно, но
Не знаю хватит ли мне сил
Разомкнуть кольцо оправданий и лжи
Сказав свое финальное “прости”

Прости, но твое “Прости” не стоит ничего
Этот набор простых слов пустых
Тебе так легко произнести
Это лишь “прости” и не одного шага что либо изменить
Извини, но мне надо идти – пусти

Пусти….

Это лишь “прости” и не одного шага что либо изменить
простить…

Давно хочу сказать тебе это,
Но так не будет до скончания века
События анализируя
Я просто делаю выводы
Ты не считаешь меня равным себе человеком
И словно кот с мультфильма про “Шрека”
Хочешь ты взглядами милыми
Моими чувствами манипулировать
“Прости но стихли страсти
Я не держу на тебя злости

Я понимаю это твой стиль
Нет, я не обижаюсь
Да брось ты”

“Прости но стихли страсти
Я не держу на тебя злости
Я понимаю это твой стиль
Нет, я не обижаюсь
Да брось ты”

Прости, но твое “Прости” не стоит ничего
Этот набор простых слов пустых
Тебе так легко произнести
Это лишь “прости” и не одного шага что либо изменить
Извини, но мне надо идти – пусти

Прости, но твое “Прости” не стоит ничего
Этот набор простых слов пустых
Тебе так легко произнести
Это лишь “прости” и не одного шага что либо изменить
Извини, но мне надо идти – пусти

Пусти…

Это лишь “прости” и не одного шага что либо изменить
простить… пустить…

 

Find Tanya Teryoshina on Amazon

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.