Korni

Korni (Корни; “roots”) is a Russian pop boy band. It was founded in 2002 through the TV show Star Factory (Фабрика звёзд) by producer Igor Matvienko, who is also responsible for the bands Fabrika (“factory”) and Ivanushki International.

Star Factory debuted on Russia’s Channel One in 2002 and was a huge success. It featured 16 people living together in the Star House, where they were constantly filmed by hidden cameras. Korni won the contest, beating the still-popular girl band Fabrika and the singer Mikhail Grebenshchikov. The original members of Korni were Aleksandr Berdnikov, Aleksey Kabanov, Aleksandr Astashyonok, and Pavel Artemyev.

Thanks to getting their start on such a popular TV show, Korni enjoyed success from its early days as a band. Their first album, For Centuries (На века), did well, with several of its singles being quite popular. The group toured extensively and released new music videos over the next few years and released a second album, Diaries (Дневники), in 2005. The group continued to release singles and music videos over the next few years, but their composition changed in 2010: Astashenok and Artemyev both left in 2010 to work on other musical projects, and were replaced in the band by Dmitry Pakulichev.

The group’s activities has slowed somewhat since then. While technically the band is still in existence, it is more or less defunct—it no longer has many listeners and does not release new music. Of the former members, Astashyonok is the most successful—he has had a relatively successful acting career. Artemyev has also worked in film and theater as well as in other music groups, but has fallen off the radar in recent years.

Find Korni on Amazon

 

“You Will Know Her” (“Ты узнаёшь её”), from 2003, one of Korni’s first successful singles:

 

Lyrics for “You Will Know Her”:

Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь
Ты узнаешь ее

Она любит пугливую речь
Аппликацию лекса в реке вертикальной
Ее почерк машинный наскальный
Ее брови как сон тишины

Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь
Ты узнаешь ее

Она любит варенье из ласк
Арифметику лета
И опыты крови
И ее изумрудные брови
Колосятся под знаком Луны

Ты узнаешь ее из тысячи
Ее образ на сердце высечен
Ты узнаешь ее из тысячи
По словам
По глазам
По голосу
Ее образ на сердце высечен

Ароматами гладиолуса

Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь ее
Ты узнаешь
Ты узнаешь ее

Она любит речные часы
Позывные дождя
В полутемной беседке
Осень тянется в запертой клетке
Долго-долго, до самой весны

Ты узнаешь ее из тысячи
Ее образ на сердце высечен
Ты узнаешь ее из тысячи
По словам
По глазам
По голосу
Ее образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса

Ты ее узнаешь,
Она будет твоей
Вот только нужно тебе поверить
Хоть чуть-чуть своей удаче
Тот, кто ищет и верит
Получает свое
Не бывает иначе,
Ты узнаешь ее

Ты узнаешь ее из тысячи
По словам
По глазам
По голосу
Ее образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса

 

“Simply Love” (“Просто любовь”), a single from 2010 that was featured in the film August Eighth (Август. Восьмого), featuring the new composition of the band plus the groups Lyube (Любэ) and In2Nation:

 

Lyrics for “Просто любовь”:

По зелёным полям, по тенистым садам,
По аллеям ночным и весенним дворам
Вновь пройду я один, никого не виня,
Здесь немного есть радости и для меня
И для тебя, любимая моя, любимая моя.

По зелёным полям, по тенистым садам,
По просёлкам глухим и большим городам
Я пройду для тебя своё сердце храня,
Здесь немного есть радости и для меня.
И для тебя, любимая моя.

В этом мире не зря и закат и заря
Так придумана жизнь, где земля и моря
Это старше планет, выше всех облаков
Это всё называем мы просто – Любовь.

По зелёным полям, по тенистым садам,
По просёлкам глухим и большим городам
Я пройду для тебя своё сердце храня,
Никому эту радость не взять у меня.

В ней полёт вольных птиц, в ней рассвета роса,
Отчий дом, дети малые, в мае гроза.
Это греет внутри, даёт силу дышать,
Моё сердце с твоим в одном ритме стучать.
Это вера моя гонит в венах кровь,
Это всё называем мы просто – Любовь.

В ней полёт вольных птиц, в ней рассвета роса,
Отчий дом, дети малые, в мае гроза,
Безотчетная вера моя вновь и вновь.
Это всё называем мы просто – Любовь.
Просто любовь.

По зелёным полям, по тенистым садам,
По аллеям ночным и весенним дворам
Вновь пройду я один, никого не виня,
Здесь немного есть радости и для меня
И для тебя, любимая моя.

 

Find Korni on Amazon

Julie is currently studying Russian as a Second Language in Irkutsk (and before that, Bishkek) with SRAS's Home and Abroad Scholarship program, with the goal of someday having some sort of Russia/Eurasia-related career. She recently got her master’s degree from the University of Glasgow and the University of Tartu, where she studied women’s dissent in Soviet Russia. She also has a bachelor’s degree in literature from Yale. Some of her favorite Russian authors are Sorokin, Shishkin, Il’f and Petrov, and Akhmatova. In her spare time Julie cautiously practices martial arts, reads feminist websites, and taste-tests instant coffee for her blog.